ÍæÔ˲ʼ´Ê±±È·Ö

5.1 Contexte

Le Service météorologique du Canada (SMC) est opéré par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC). Les bureaux régionaux du SMC offrent un large éventail de produits et services destinés spécifiquement aux marins afin qu'ils puissent prendre des décisions éclairées sur la façon dont les conditions météorologiques vont affecter leurs opérations. La Garde côtière canadienne joue un rôle important dans la dissémination des prévisions et avertissements ainsi que dans la collection et diffusion des informations météorologiques en provenance des observateurs volontaires et des navires.

Le flux constant de données en provenance des stations d'observation côtières automatisées et manuelles, et aussi des navires, des bouées météorologiques, et des phares est complété par les images par satellite, les radars météorologiques et un ensemble complet de produits météorologiques numériques adaptés aux opérations maritimes.

5.2 Programme d’alertes météorologiques maritimes

Le SMC est chargé d’émettre les alertes météorologiques maritimes pour les eaux côtières et extracôtières, ainsi que pour la voie maritime du Saint-Laurent et les eaux intérieures importantes telles que les Grands Lacs. Les alertes comprennent les avertissements de conditions météorologiques extrêmes qui peuvent causer des pertes de vie ou des dommages à la propriété en mer, tels que les coups de vent, les vents de force ³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð ou les embruns verglaçants. Des veilles et des avertissements localisés sont également émis pour les phénomènes tels que les grains, les niveaux d’eau élevés et les trombes marines. Les avis sont émis pour mettre les navigateurs en garde des phénomènes météorologiques maritimes qui pourraient ne pas atteindre le seuil d’émission d’un avertissement, mais qui pourraient néanmoins avoir des répercussions importantes sur la navigation ou poser des dangers importants pour la navigation.

On définit les eaux intérieures importantes comme celles ayant d’importantes activités maritimes et les eaux où le temps requis pour gagner bon port est comparables au temps de préavis visé par l’avertissement météorologique maritime. Les critères d’émission des alertes météorologiques maritimes sont basés sur les normes nationales, mais déterminés par région en fonction de la climatologie régionale appropriée et des besoins de la communauté maritime locale.

Les tableaux ci-dessous décrivent les divers types d’avertissements, de veilles et d’avis maritimes qui composent le programme d’alertes météorologiques maritimes:

Tableau 5-1 - Avertissements synoptiques

Avertissements synoptiques  Retour à la référence *	Critères d'émission
Avertissement de vent fort Retour à la référence 1	Vent Retour à la référence 2 de 20 à 33 ²Ô²Õ³Ü»å²õ inclusivement soufflant actuellement ou prévus sur une portion quelconque d'un secteur maritime, y compris toute portion définie par un effet local ou un énoncé d'« exception Â».
Avertissement de coups de vent	Vent Retour à la référence 2 de 34 à 47 ²Ô²Õ³Ü»å²õ inclusivement soufflant actuellement ou prévus sur une portion quelconque d'un secteur maritime, y compris toute portion définie par un effet local ou un énoncé d'« exception Â».
Avertissement de vent de ³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð	Vent Retour à la référence 2 de 48 à 63 ²Ô²Õ³Ü»å²õ inclusivement soufflant actuellement ou prévus sur une portion quelconque d'un secteur maritime, y compris toute portion définie par un effet local ou un énoncé d'« exception Â».
Avertissement de vent de force ouragan	Vent Retour à la référence 2 de 64 ²Ô²Õ³Ü»å²õ ou plus soufflant actuellement ou prévus sur une portion quelconque d'un secteur maritime, y compris toute portion définie par un effet local ou un énoncé d'« exception Â».
Avertissement d'embruns verglaçants	Taux d'accrétion de glace actuel ou prévu de plus de 0,7 cm/hr sur une portion quelconque d'un secteur maritime, y compris toute portion définie par un effet local ou un énoncé d'« exception Â».

Plage : Sauf dans le cas de la remarque 1 ci-dessus, lorsqu'une plage est utilisée pour décrire la vitesse du vent, c'est sa valeur supérieure qui détermine la catégorie d'avertissement.

Tableau 5-2 - Avertissements ou veilles localisés et avis météorologiques maritimes

Avertissements ou veilles localisés et avis Retour à la référence *	Critères d'émission
Veille de grains	Préavis de conditions propices à la formation de lignes de grains.
Avertissement de grains	Rafales de vent ≥ à 34 ²Ô²Õ³Ü»å²õ associées à une ligne ou à une zone organisée d'orages.
Veille de tornade	Préavis de conditions propices à la formation de tornades.
Alerte de tornade	Indications de formation de tornade (échos radar, rapport d'une source fiable, etc.) dans un secteur maritime, ou déplacement d'une tornade d'un secteur terrestre à un secteur maritime adjacent.
Veille de trombes marines Retour à la référence 1	Préavis de conditions propices à la formation de trombes marines chargées d'air froid.
Avertissement de niveau élevé des eaux Retour à la référence 2	Émis pour alerter les navigateurs et les populations côtières d'impacts potentiellement dangereux dus à une élévation anormale du niveau de la mer ou de fortes vagues dans les zones côtières.
Veille ou avertissement maritime spécial	Description des conditions autre que celles décrites plus haut pouvant avoir les conséquences dangereuses pour la navigation et ne pouvant être décrites dans le corps du message d'un avertissement en particulier.
Avis météorologique maritime Retour à la référence 3	Émis au besoin pour mettre les navigateurs en garde de conditions qui pourraient ne pas atteindre les critères d'avertissements établis mais qui pourraient néanmoins avoir des répercussions importantes sur la navigation ou poser un danger important pour la navigation.

Avertissements de glace : se référer à la section 5.15, sur le Service canadien des glaces.

5.3 Programme de prévisions maritimes et des glaces

Les prévisions maritimes sont produites pour la zone maritime économique incluant la voie maritime du Saint-Laurent et les eaux majeures intérieures.

Pour la glace de mer, les prévisions des glaces sont produites pour les zones maritimes au large et aussi pour les Grands Lacs. La cédule de production est détaillée dans chacune des annexes régionales de cette partie. Le programme de prévisions inclut les bulletins suivants :

Tableau 5-3 - Programme de prévisions maritimes

Nom de la prévision ou bulletin	¶Ùé³Ù²¹¾±±ô²õ
Situation maritime technique	Donne les positions et tendances de principaux systèmes météorologiques. La période de validité couvre le jour 1 et le jour 2.
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô maritime (ou prévision maritime régulière).	Donne l'information sur : les avertissements synoptiques, le vent, la ±¹¾±²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé, la précipitation et les embruns verglaçants. Inclut la température de l'air si approprié. Valable pour le jour 1 et le jour 2.
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô pour la navigation de plaisance	±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô maritime adaptée aux besoins des navigateurs de plaisance sur une base saisonnière. Cette prévision est disponible seulement pour certaines régions spécifiques.
Communiqué maritime	Émis, lorsque jugé nécessaire. Ce communiqué donne de l'information météorologique additionnelle sur des conditions maritimes.
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô de la hauteur des vagues	Donne de l'information sur la hauteur des vagues significatives. Valable pour le jour 1 et le jour 2. (N'est pas émise pour les voies navigables intérieures ou les lacs du Nord et de l'Arctique).
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô maritime à long terme	Destiné comme un outil de planification à long terme, cette prévision donne un aperçu sur les vents sur une période de validité qui couvre les jours 3, 4 et 5.
Bulletin sur les icebergs	Information sur la distribution des icebergs à l'heure d'émission du bulletin.
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs des glaces	Information sur les conditions de glaces dangereuses. Valable pour le jour 1 et le jour 2.
NAVTEX Retour à la référence 1	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô de « NAVigational TelEx Â», ce bulletin est conforme aux normes de l'Organisation maritime internationale (OMI). Le bulletin NAVTEX est émis, dans un format standard abrégé avec chaque prévision maritime régulière ou des prévisions des glaces. Voir 5.7.1 « ´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ôs NAVTEX Â».
MAFOR Retour à la référence 1	Une prévision codée et spécialisée produite pour les régions du ²Ï³Üé²ú±ð³¦ et de l'Ontario.

5.3.1 Contrôle des prévisions

Les prévisions sont suivies et modifiées si nécessaire, pour représenter les changements de conditions météorologiques imprévues rencontrant certains critères basés sur les principes suivants :

1. il y a risque pour la sûreté ou la sécurité;
2. les inconvénients pour la communauté maritime sont étendus; ou
3. le produit peut affecter négativement la crédibilité du programme des prévisions maritimes.

5.3.2 Zones de prévisions maritimes et de glace

Les prévisions maritimes et les prévisions des glaces sont émises pour les zones maritimes telles que délimitées par les contours tracés sur les cartes pour les différentes régions. La grandeur et les limites des zones sont décidées au niveau des régions en se basant sur les considérations suivantes :

1. l'intensité du trafic maritime;
2. la capacité à prévoir à la solution proposée;
3. le degré de variabilité climatologique de la météo marine;
4. la capacité de distribution de l'information à la communauté maritime de façon efficace.

5.3.3 Conditions actuelles

Les Canadiens ont accès aux données météorologiques locales. La fréquence et la qualité de ces données suivent les normes établies par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). Ces données peuvent comprendre, le cas échéant :

1. la direction et vitesse des vents;
2. la pression atmosphérique;
3. la condition du ciel;
4. le type de précipitation;
5. les restrictions à la ±¹¾±²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé;
6. la hauteur des vagues;
7. la température de l'air.

De l'information générale courante sur la glace de mer sera émise une fois par semaine à la communauté maritime afin de fournir un outil de planification adéquat pour ceux qui ont à naviguer dans les eaux infestées de glace.

5.3.4 Réponse en situation d'urgence

Un support météorologique incluant des informations et des prévisions est fourni en situation d'urgence. En cas d'événement polluant, Environnement et Changement Climatique Canada adhère à la politique du « pollueur payeur Â» dans la provision de tous ses services. Dans le cas d'une situation d'urgence, a±è°ùè²õ entente, Environnement et Changement Climatique Canada rendra son système de distribution de données disponible afin de pouvoir transmettre de l'information vitale.

5.3.5 Distribution des avertissements météorologiques et service des prévisions

La distribution des avertissements météorologiques et le service des prévisions se fait en grande partie à travers les communications de masse afin de rejoindre un maximum de personnes en se basant sur la technologie disponible au Canada. Les principes suivants s'appliquent, peu importe la technologie disponible :

1. Les prévisions et avertissements maritimes – l'information météorologique pour la sécurité maritime (met MSI) – diffusés par Environnement et Changement Climatique Canada seront mis à la disposition de la communauté maritime par l'entremise des SCTM de la GCC conformément aux lignes directrices, comme mentionné dans le cadre du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (voir ARNM – Procédures générales – Systèmes – SMDSM section 4.2.1.)
2. Toutes les prévisions et avertissements maritimes peuvent être trouvés sur le ; les navigateurs devraient prendre en note, toutefois, que l'Internet ne fait pas partie du système d'information sur la sécurité maritime et qu'il ne faut jamais s'y fier comme étant le seul moyen d'obtenir la plus récente information en matière de prévisions et d'avertissements maritimes. L'accès peut être interrompu ou retardé avec ou sans préavis.
3. Les avis, veilles et avertissements maritimes et environnementaux sont distribués par l'entremise de divers mécanismes, notamment les partenariats avec des distributeurs de média nationaux et régionaux et des organisations locales de mesures d'urgence.
4. En plus des mediums mentionnés ci-dessus, les services météorologiques de base devront être livrés à la population canadienne en premier lieu par la distribution de masse en association avec les médias, en se basant sur les technologies courantes et en développement au niveau de la radio, de la télévision, des journaux et de l'Internet. Ces mécanismes de distribution représentent la façon principale par laquelle la plupart des Canadiens reçoivent et recevront les informations météorologiques.

5.4 Le programme d’observation volontaire des navires (OVN)

Le programme OVN a été abandonné à l'intérieur du territoire canadien. Environnement et Changement Climatique Canada appuie actuellement le programme d'observation volontaire automatisée des navires (OVAN) et supporte également les navires OVN en provenance d'autres juridictions « autant que possible Â». Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec votre officier météorologique portuaire (OMP) régional.

5.5 Programme de bouées

Environnement et Changement Climatique Canada opère un réseau de bouées à l'échelle du pays afin de compléter son programme national d'observations météorologiques. Ces données, qui sont utilisées pour améliorer les prévisions maritimes, font partie de la collection de rapports météorologiques reçus à travers les réseaux de distribution. L'emplacement, l'indicatif de l'OMM et le nom des bouées d'Environnement et Changement Climatique Canada sont inscrits dans les annexes régionales.

On demande aux marins d'approcher ces bouées avec précaution, car les chaînes d'amarrage ne sont normalement pas détectables à partir du navire et pourraient être endommagées ou même coupées au contact, libérant ainsi la bouée dont la récupération implique des coûts élevés. Prière d'aviser l'OMP régional de tout incident relatif à ces bouées.

Positions des bouées ancrées – les positions des bouées sont décrites dans les annexes régionales.

5.6 Officiers météorologiques portuaires (OMP)

En plus d'autres obligations diverses, les officiers météorologiques portuaires (OMP) servent aussi de liaison entre Environnement et Changement Climatique Canada et les navires participant au programme d'observation volontaire des navires (OVN) ainsi que le programme d'observation volontaire automatisée des navires (OVAN). Leur tâche consiste à encourager les officiers à faire des rapports météo et d'observation de la condition des glaces; à entraîner les observateurs en regard des procédures et de l'utilisation du code; à fournir, gratuitement, les formulaires et carnets nécessaires; à calibrer les instruments; et, dans certains cas, à installer les instruments météorologiques ou océanographiques prêtés aux navires. L'OMP est également responsable du recrutement de nouveaux navires pour la participation au programme OVAN.

Lors de la visite de l'OMP, n'hésitez pas à lui poser des questions relatives à l'observation, au codage et aux rapports météo et d'observation de la condition des glaces. Discutez avec lui de toute préoccupation par rapport aux prévisions, aux avertissements et aux produits graphiques, surtout si vous avez certains problèmes spécifiques. L'OMP contactera la personne appropriée afin de trouver une solution à votre problème. Informez-le de tout changement dans vos coordonnées.

5.6.1 Officiers météorologiques portuaires (OMP) par région

5.7 NAVTEX

Le SMC fournit à la Garde côtière canadienne des prévisions maritimes dans le format NAVTEX d'a±è°ùè²õ les normes internationales, de l'OMI pour les zones côtières et en mer :

1. avertissements (vents et embruns verglaçants);
2. situation maritime (systèmes principaux);
3. prévisions (vent, ±¹¾±²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé, embruns, hauteur des vagues).

Chaque bulletin contient un en-tête de communication OMM, une période de validité, les para³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ utilisés dans le bulletin, une situation maritime, une prévision du temps et une prévision de hauteur de vagues. Un exemple partiel de NAVTEX pour le centre des SCTM de Sydney de la GCC apparaît ici-bas. Notez que NAVTEX utilise des abréviations : ceci aide le bulletin à rester dans les limites physiques imposées par le système. Dans l'exemple, le texte en exposant montre comment les abréviations sont utilisées.

Échantillon du service NAVTEX (490 kHz)

	Échantillon du service NAVTEX (490 kHz)
·¡²Ô-³Ùê³Ù±ð	FQCN94 CWHX 171400
Titre (partie 1)	NAVTEX/1 POUR SYDNEY VCO A 10H HNA VEN vendredi 17 NOV novembre 2006
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs météo	-
±Ê²¹°ù²¹³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ	VLB valable 17/14Z-19/03Z, VNT(KT) vent en ²Ô²Õ³Ü»å²õ, VIS(MM) ±¹¾±²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé en mille marin AU-DESSUS DE 1 MM SAUF IND à moins d'indication, BRD brouillard IMPL implique VIS 1 MM OU MOINS.
Situation	SITUATION 17/14Z TMPT ³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð 980 MB SUR LE SUD DE T-N. sur le sud de Terre-Neuve 18/14Z TMPT ³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð 985 MB SUR LE NORD DE T-N. sur le nord de Terre-Neuve 17/14Z DORS dorsale SUR L'OUEST DU QUE. sur l'ouest du ²Ï³Üé²ú±ð³¦ 18/14Z DORS dorsale SUR L'OUEST DU GOLFE ST-LAU. sur l'ouest du golfe du Saint-Laurent
Nom de zone Avis ±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô du vent ±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô de ±¹¾±²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé Fin de la prévision	LITTORAL EST, FOURCHU : AVIS : NIL. VNT : SWsud-ouest 10-15. 17/18Z SE sud-est15-20. 18/06Z V15. 18/12Z SW sud-ouest 15-20. 18/18Z SW20-25. 19/00Z SW15-20. VIS : 17/13Z-19/03Z BC-BRDbancs de brouillard {… autres zones maritimes} FIN/
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô de la hauteur des vagues	-
±Ê²¹°ù²¹³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ	VAGUES(M) ³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ VLB 17/09Z-18/10Z
Nom de zone	LITTORAL EST, FOURCHU, TALUS SCOTIAN EST – N – N: abréviation pour moitié-nord, BANQUEREAU :
Hauteur en ³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ Fin des vagues et de la partie 1	1-2. {… autres zones maritimes} FIN/

Échantillon du service NAVTEX (490 kHz)

	Échantillon du service NAVTEX (490 kHz)
·¡²Ô-³Ùê³Ù±ð	FQCN94 CYQX 171330
Titre (VCO Partie 2)	NAVTEX/2 POUR SYDNEY VCO.
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs météo	-
±Ê²¹°ù²¹³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ	VLB 17/13Z-19/03Z.
Zones maritimes  Fin de la météo	GOLFE-PORT AU PORT, COTE SUD-OUEST : AVIS : NIL. VNT : S10-15 RAF avec rafales à 20. 17/23Z S10-15. 18/11Z S15-20. 18/18Z SW20. VIS : 17/12Z-19/02Z BC-BRD. {… autres zones maritimes} FIN/
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs de la hauteur des vagues	-
±Ê²¹°ù²¹³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ	VAGUES(M) VLB 17/09Z-18/09Z.
Zones maritimes Vagues Fin des vagues et de la Partie 2	GOLFE - PORT AU PORT : 1-2. 18/06Z 0-1. {…autres zones maritimes} FIN/

Les navigateurs sur les eaux du Nord et de l'Arctique sont priés de noter que les bulletins de prévisions maritimes émis pour le service de prévisions maritimes des METAREA du SMC utilisent une mise en forme de texte semblable. Vous trouverez plus d'informations sur le programme de prévisions des METAREA dans l'ARNM – Partie 5, section 5.9 – Nord du Canada.

5.7.1 ´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ôs utilisées par le SMC dans le NAVTEX et les bulletins METAREA

Tableau 5-4 - Heure / date

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
AOU	²¹´Çû³Ù	JEU	jeudi	NUIT	cette nuit
AUJ	²¹³ÜÂá´Ç³Ü°ù»å’h³Ü¾±	JUIL	juillet	OCT	octobre
AVR	avril	LUN	lundi	SAM	samedi
DEC	»å鳦±ð³¾²ú°ù±ð	MAR	mardi	SEP	septembre
DIM	dimanche	MAR	mars	VEN	vendredi
FEV	´Úé±¹°ù¾±±ð°ù	MER	mercredi	-	-
JAN	janvier	NOV	novembre	-	-

Tableau 5-5 - ±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes fractionnées et références de sous-zones

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
-E	- moitié est	-S	- moitié sud	LCLMT	localement
-N	- moitié nord	-SE	- moitié sud-est	-	-
-NE	- moitié nord-est	-SW	- moitié sud-ouest	-	-
-NW	- moitié nord-ouest	-W	- moitié ouest	-	-

Tableau 5-6 - ±Ê²¹°ù²¹³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ des prévisions

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
IMPL	implique	KT	²Ô²Õ³Ü»å²õ	NM	mille marin
IND	¾±²Ô»å¾±±ç³Üé(±ð)	M	³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ	SAUF	à moins
INF	inférieur(e) Ã	MB	millibar	VLB	valable

Tableau 5-7 - Éléments du vent

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
AVIS	avertissement	NW	nord-ouest	VNT	vent
E	est	RAF	avec rafales Ã	VRB	variable
LEG	±ôé²µ±ð°ù	S	sud	W	ouest
N	nord	SE	sud-est	-	-
NE	nord-est	SW	sud-ouest	-	-

Tableau 5-8 - Embruns verglaçants

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
EN-EAU-LIB	à l’extérieur de la ±ô¾±²õ¾±Ã¨°ù±ð de glace	MOD	³¾´Ç»åé°ùé	RISQ	risque
FRTS	forts	OCNL	par moments	SUR-MER	au-dessus de l’eau libre

Tableau 5-9 - Éléments de la hauteur des vagues

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
·¡±·³Ò³¢´¡°äÉ	couvert de glace

Tableau 5-10 - Éléments du temps

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
AVRS	averses	BZ	blizzard	NG-FRT	neige forte
BC-BRD	bancs de brouillard	CH-NG	poudrerie	ORG	orage
BC-BRM	bancs de brume	EPR	é±è²¹°ù²õ(±ð)	ORG-FRT	orage fort
BRD	brouillard	GR	²µ°ùê±ô±ð	PL	pluie
BR-GL	brouillard glacé	GRGL	²µ°ùé²õ¾±±ô	PL-FRT	pluie forte
BRM	brume	NG	neige	PLNG-ML	pluie et neige mêlées
BRN	bruine	NG-FBL	averses de neige	PL-VGC	pluie verglaçante
BRN-VGC	bruine verglaçante	NG-FBL	faible neige	TRMB	trombe marine

Tableau 5-11 - Éléments du temps/±¹¾±²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé (descripteur)

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
0-1	1 mille ou moins	MAUV	mauvaiseNote de bas de page *	PR-1	aussi basse que 1 mille
AU-DESSUS DE 1	plus de 1 mille	MOD	³¾´Ç»åé°ùéNote de bas de page *	TRES MAUV	très mauvaiseNote de bas de page *
BON	bonneNote de bas de page *	OCNL	occasionnel(s)	VIS	±¹¾±²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé
DS-PRECIP	dans les précipitations	OCNL	par moments	-	-
INTS	intense	PR 0	presque nulle	-	-

Tableau 5-12 - Descripteurs de tendance (synopsis)

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
APCHNT	s'approchant	ELGNT	s'eloignant	RNFC	en formation
CREUS	se creusant	FUSION	se fusionnant	SAFF	²õ’a´Ú´Ú²¹¾±²ú±ô¾±²õ²õ²¹²Ô³Ù
DISS	se dissipant	INTSF	²õ’i²Ô³Ù±ð²Ô²õ¾±´Ú¾±²¹²Ô³Ù	-	-
DIVIS	se divisant	Q-STNR	quasi-stationnaire	-	-

Tableau 5-13 - Descripteurs de systèmes (synopsis)

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
B-PRESS	»åé±è°ù±ð²õ²õ¾±´Ç²Ô	FRONT-C	front chaud	PERTURB	perturbation
CRETE	crête barométrique	FRONT-F	front froid	TEMPT	³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð
CREUX	creux barométrique	H-PRESS	anticyclone	TEMPT-POST-TROP	³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð post-tropicale
DEP-TROP	»åé±è°ù±ð²õ²õ¾±´Ç²Ô tropicale	MAR-BAR	marais barométrique	TEMPT-TROP	³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð tropicale
FRONT	système frontal	OUR	ouragan	-	-

Tableau 5-14 - Descripteur de position (synopsis)

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
ALLONG	s'allongeant	ILE	î±ô±ð	RIV	°ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð
AU LARGE DE	situé(e) au large de	LAC	lac	SUR	par-dessus
COT	³¦Ã´³Ù¾±±ð°ù	LAT	latitude	SUR-LIGNE	situé(e) sur une ligne
DE	de	LONG	longitude	-	-
DE	situé de	PR	±è°ùè²õ	-	-
¶ÙÉ°Õ	»åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù	PR	situé(e) ±è°ùè²õ de	-	-

Tableau 5-15 - Descripteurs de points cardinaux (synopsis)

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
A L'EST	à l'est	N-S	nord-sud	QUAD-SW	le sud-ouest
A L'OUEST	à l'ouest	NW-SE	nord-ouest-sud-est	QUAD-W	l'ouest
AU N-E	au nord-est	QUAD-E	l'est	-	-
AU N-W	au nord-ouest	QUAD-N	le nord	-	-
AU S-E	au sud-est	QUAD-NE	le nord-est	-	-
AU S-W	au sud-ouest	QUAD-NW	le nord-ouest	-	-
E-W	est-ouest	QUAD-S	le sud	-	-
NE-SW	nord-est-sud-ouest	QUAD-SE	le sud-est	-	-

Tableau 5-16 - Référence territoriales (synopsis)

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
ALB	Alberta	MAN	Manitoba	QC	²Ï³Üé²ú±ð³¦
C-B	Colombie-Britannique	N-B	Nouveau-Brunswick	SASK	Saskatchewan
GOLFE ST-LAU	Golfe du Saint-Laurent	N-E	±·´Ç³Ü±¹±ð±ô±ô±ð-ɳ¦´Ç²õ²õ±ð	T-N	Terre-Neuve
GR LACS	Grands Lacs	NU	Nunavut	T-N-L	Terre-Neuve-et-Labrador
I-P-E	ÃŽ±ô±ð-»å³Ü-±Ê°ù¾±²Ô³¦±ð-É»å´Ç³Ü²¹°ù»å	ONT	Ontario	TN-O	Territoires du Nord-Ouest
LAB	Labrador	PAC	pacifique	YN	Territoire du Yukon

5.7.2 Éléments de glace

Tableau 5-17 - Concentration de glace

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
1	1 dixième	7	7 dixièmes	CONS	³¦´Ç²Ô²õ´Ç±ô¾±»åé±ð
2	2 dixièmes	8	8 dixièmes	EAU-BER	eau bergée
3	3 dixièmes	9	9 dixièmes	EAU-LIB	eau libre
4	4 dixièmes	9+	9 dixièmes et plus	LIB-GL	libre de glace
5	5 dixièmes	9-10	9 à 10 dixièmes (lac)	TR-	trace de
6	6 dixièmes	10	10 dixièmes	-	-

Tableau 5-18 - Type de glace

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
GL-BLA	glace blanchâtre	GL-MED	glace de lac moyenne	GL-PLA	glace de plusieurs années
GL-DEA	glace de deuxième année	GL-MIN	glace de lac mince	GL-PRA	glace de première année
GL-EPA	glace de lac épaisse	GL-NOU	nouvelle glace	GL-TEPA	glace de lac très épaisse
GL-GRI	glace grise	GL-NOU	nouvelle glace de lac	GL-VIE	vieille glace

Tableau 5-19 - Description de la glace

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
FRT	fort	MOD	³¾´Ç»åé°ùé
LEG	±ôé²µ±ð°ù	PRESS	pression

Tableau 5-20 - Glace en général

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
CDNS	conditions	INCL	incluant	PR-COT	le long de la côte
EST	±ð²õ³Ù¾±³¾Ã©	LISIERE	±ô¾±²õ¾±Ã¨°ù±ð	-	-
GL	glaces	POSS	possible	-	-

Tableau 5-21 - Direction de la glace

´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme	´¡²ú°ùé±¹¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô	Terme
VERS-E	vers l’est	VERS-NW	vers le nord-ouest	VERS-SW	vers le sud-ouest
VERS-N	vers le nord	VERS-S	vers le sud	VERS-W	vers l’ouest
VERS-NE	vers le nord-est	VERS-SE	vers le sud-est	-	-

5.8 Décodage du mafor

MAFOR

Tableau décodage du MAFOR

am	Portion de la zone maritime
Code 0	Totalité de la zone AAA
Code 1	Quart nord-est de la zone AAA
Code 2	Moitié est de la zone AAA
Code 3	Quart sud-est de la zone AAA
Code 4	Moitié sud de la zone AAA
Code 5	Quart sud-ouest de la zone AAA
Code 6	Moitié ouest de la zone AAA
Code 7	Quart nord-ouest de la zone AAA
Code 8	Moitié nord de la zone AAA
Code 9	Reste de la zone AAA

±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô

G	Période de prévision	D	Vents	Fm	Vents	Wm	Temps prévu
Code	Élément descriptif	Code	Direction	Code	Noeuds	Code	-
0	Début de la période	0	Calme	0	0 - 3	0	Visibilité > 3mn
1	Valide pendant 3h	1	Nord-est	1	4	1	Risque d'accumulation de glace sur les superstructures
2	Valide pendant 6h	2	Est	2	5	2	Fort risque d'accumulation de glace sur les superstructures
3	Valide pendant 9h	3	Sud-est	3	6	3	Visibilité ≥ 1 mn et ≤ 3 mn
4	Valide pendant 12h	4	Sud	4	7	4	Visibilité < 1 mn, incluant brouillard
5	Valide pendant 18h	5	Sud-ouest	5	8	5	Bruine
6	Valide pendant 24h	6	Ouest	6	9	6	Pluie
7	Valide pendant 48h	7	Nord-ouest	7	10	7	Neige, ou pluie et neige
8	Valide pendant 72h	8	Nord	8	11	8	Temps à grains
9	À l'occasion	9	Variable	9	12	9	Orages

Formulaire de suggestions et commentaires

Description texte du formulaire des suggestions et commentaires Environnement Canada

L'image est un formulaire pour faire parvenir des commentaires concernant le programme de prévisions maritimes d'Environnement Canada. Le formulaire demande l'inclusion des détails suivants :

• Le nom de l'officier
• L'identification du navire
• La position en latitude
• La position en longitude
• La date

Les commentaires doivent être envoyés aux coordonnés suivants :

Division des services opérationnels nationaux - maritime et transports
Environnement Canada
C.P. 370
Gander (T.-N.)
A1V 1W7

Télécopieur (709) 256-6627

Courriel : Daniel.Huang@ec.gc.ca / Brennan.Allen@ec.gc.ca

5.9 Nord du Canada

Comprenant : Arctique de l'Est et de l'Ouest, la baie d'Hudson et les lacs intérieurs importants du Manitoba, du Nord de la Saskatchewan et des Territoires du Nord-Ouest.

5.9.1 Programme de prévisions météorologiques maritimes

Le centre de prévision des intempéries des Prairies et de l'Arctique d'Environnement et Changement Climatique Canada situé conjointement à Edmonton et à Winnipeg, produit des prévisions sur la météo maritimes afin de soutenir l'activité maritime pendant la saison d'eau libre, soit pendant l'été et pendant une partie de l'automne. Des prévisions sur la hauteur des vagues sont émises pour les secteurs d'eau salée. Le bureau d'Edmonton émet des prévisions pour le lac Athabasca, le Grand lac des Esclaves, la °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Mackenzie, les voies navigables de l'Arctique de l'Ouest et de la haute Arctique, et la baie de Baffin.

Le bureau de Winnipeg produit aussi des prévisions maritimes pour la baie d'Hudson, le »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù d'Hudson, Fox Basin, la baie d'Ungava et le »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù de Davis. Des prévisions maritimes sont aussi produites pour le lac Winnipeg (bassins Nord et Sud), le lac Manitoba et le lac Winnipegosis pendant la saison d'eau libre en support aux activités commerciales et de plaisance.

Le programme de prévision pour les lacs du Manitoba se continue en hiver mais comme un programme de prévisions publiques plutôt que maritimes, en support des activités de la pêche commerciale sur glace. Les minima et maxima de température ainsi que l'indice de refroidissement éolien sont inclus dans les prévisions.

Tableau 5-23 - Nord du Canada : Cédule de production-format texte

Nom de la prévision	Heure d'émission	Fuseau	Région maritime
Situation maritime technique	06:30, 18:30	HNR/HAR	Ouest de l'Arctique
	06:30, 18:30	HNR/HAR	Centre de l'Arctique
	04:45, 16:45	HNE/HAE	Baie d'Hudson et Est de l'Arctique
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes	08:00, 16:30, 21:30	HNC/HAC	Manitoba
	05:00, 17:00	HNR/HAR	Eaux intérieures (lac Athabasca, Grand lac des Esclaves et °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Mackenzie)
	07:00, 19:00	HNR/HAR	Voie maritime de l'Ouest de l'Arctique
	05:30, 17:30	HNE/HAE	Arctique
	05:00, 17:00	HNC/HAC	Baie d'Hudson
	05:30, 17:30	HNE/HAE	Sud du Nunavut
	05:00, 17:00	HNE/HAE	Est du Nunavut
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes à long terme	05:00, 17:00	HNR/HAR	Eaux intérieures
	07:00, 19:00	HNR/HAR	Voie maritime de l'Ouest de l'Arctique
	05:30, 17:30	HNE/HAE	Arctique
	05:00, 17:00	HNC/HAC	Baie d'Hudson
	05:30, 17:30	HNE/HAE	Sud du Nunavut
	05:00, 17:00	HNE/HAE	Est du Nunavut
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs de la hauteur des vagues	07:00, 19:00	HNR/HAR	Voie maritime de l'Ouest de l'Arctique
	05:30, 17:30	HNE/HAE	Arctique
	05:00, 17:00	HNC/HAC	Baie d'Hudson
	05:30, 17:30	HNE/HAE	Sud du Nunavut
	05:00, 17:00	HNE/HAE	Est du Nunavut
Communiqués maritimes	Au besoin	HNR/HAR HNE/HAE	Toute région, au besoin

Tableau 5-24 - Nord du Canada : Cédule de production-Format NAVTEX

Centre SCTM	Émetteur NAVTEX	·¡²Ô-³Ùê³Ù±ð	Heure d'émission
Iqaluit/VFF	Iqaluit	FQCN96 CWNT FICN96 CWIS	05:30, 17:30 HNE/HAE 7:00, 19:00 UTC

Prendre note des particularités régionales suivantes :

Particularitées régionales

#	Types d'avertissements	Remarques
1	Avertissement de vents forts	Ne s'applique qu'aux lacs du Manitoba, au lac Athabasca, au Grand Lac des Esclaves et au fleuve Mackenzie

5.9.2 Messages météorologiques et des glaces

Des rapports météorologiques et de glace en code international sont produits aux heures synoptiques normales de 00:00, 06:00, 12:00 et 18:00 UTC par des navires de toutes nationalités qui ont été sollicités par leur service météorologique national ou par d'autres services météorologiques. Ces rapports devraient être transmis directement via le circuit Inmarsat ou via le Centre des SCTM de la GCC le plus ±è°ùè²õ, peu importe la position du navire. Les rapports faits ±è°ùè²õ et même en vue des côtes sont aussi importants que les rapports faits en haute mer dû au fait que les conditions météorologiques soient plus variées à proximité de la côte. Ces rapports contribuent à la compréhension générale de la météorologie de l'Arctique en temps réel ou du point de vue climatologique.

Le Centre de prévision des intempéries des Prairies et de l'Arctique apprécie également les observations météorologiques, les observations de mer et de glace en provenance des lacs. Les observations en temps réel ou datant de quelques heures a±è°ùè²õ l'événement, sont très utiles. Ces observations peuvent être acheminées au moyen des lignes de veille météorologique à 1-800-66STORM (1-800-667-8676).

5.9.3 Radio-Météo Canada

Radio-Météo Canada est un service public qui diffuse les dernières informations météorologiques par radio VHF ou FM en continu. Radio-Météo est dédié à la transmission des derniers rapports et bulletins de prévisions météorologiques directement à tous les utilisateurs, incluant la communauté maritime.

Le service de Radio-Météo d'Environnement et Changement Climatique Canada opère plusieurs stations desservant les régions nordiques, ce sont :

Stations desservant les régions nordiques

Station	Indicatif	¹ó°ùé±ç³Ü±ð²Ô³¦±ð (MHz)	Puissance (Watts)	Position
Arviat	CKO583	162.400	27	Arviat
Behchoko	CHR950	162.475	302	Behchoko
Cape Dorset (Kingait)	XJS717	162.550	25	Cape Dorset (Kingait)
Dauphin	VBA814	162.550	123	Moon Lake
Fort McPherson	CHR956	162.450	245	Fort McPherson
Fort Providence	CHR951	162.425	303	Fort Providence
Fort Simpson	CHR952	162.400	76	Fort Simpson
Fort Smith	CFM468	162.425	309	Fort Smith
Inner Whaleback Rocks	XKI403	161.650	8	Inner Whaleback Rocks
Inuvik	VBU996	162.400	54	Hidden Lake
Iqaluit	VEV284	162.550	30	Iqaluit
Iqaluit (FM)	CIQA	93.3	42	Iqaluit Airport
Long Point Note de bas de page *	VCI386	162.550	72	Long Point
Rankin Inlet (Kangiqliniq)	XJS716	162.400	40	Rankin Inlet (Kangiqliniq)
Hay River	CIE211	162.550	245	Hay River
Nahanni Butte	CHR957	162.525	224	Nahanni Butte
Norman Wells	CHR953	162.400	269	Norman Wells
Pine Point	XJS786	162.475	389	Pine Point
Riverton Note de bas de page *	XLF471	162.400	195	Riverton
Tuktoyaktuk	CHR955	162.475	269	Tuktoyaktuk
Winnipeg Note de bas de page *	XLM538	162.550	126	Trizic Building
Yellowknife	VBC200	162.400	148	Yellowknife Seismic Station

Tableau 5-25 - Nord du Canada : Bouées qui sont habituellement en place pendant la saison d'eau libre

OMM#	Position/information	LAT (deg)	LONG (deg)
45140	Bassin Sud du lac Winnipeg (bouée entrée)	50.790 N	096.733 W
45141	Esclave (bouée ancrée - 25 mn au nord-est de Hay River)	61.181 N	115.314 W
45144	Bassin Nord du lac Winnipeg (bouée entrée)	53.380 N	098.480 W
45145	Lac Winnipeg entre les bassins Sud et Nord	51.870 N	096.970 W
45150	Esclave (bouée ancrée - juste à l'ouest d'Inner Whaleback Rocks)	61.981 N	113.136 W

Les bouées du Grand lac des Esclaves sont déployées au début de juillet et enlevées à la fin de septembre ou début d'octobre. Ces bouées émettent des données horaires de vent, de température de l'air, de température de surface de l'eau et de vagues.

Les bouées du lac Winnipeg sont déployées en mai ou juin et enlevées en octobre. Elles fournissent des données horaires de vent, de température de l'air et de température de l'eau. Les bouées fournissent aussi les hauteurs de vagues.

Figure 5-1 - Secteurs de prévisions maritimes : Nord du Canada

Description texte de la Figure 5-1 Secteurs de prévisions maritimes du Nord du Canada

Cette carte indique les secteurs de prévisions maritimes du Nord et de l’Arctique dans les limites de la zone économique exclusive du Canada, y compris les voies navigables et les lacs intérieurs du Nord, ainsi que les secteurs de prévisions maritimes danois le long de la côte ouest du Groenland. On a attribué à chaque secteur un numéro unique. Le numéro unique ainsi que le nom de chaque secteur figurent dans les tableaux des secteurs de prévisions maritimes ci-dessous pour les eaux de l’ et de l’, la baie d’Hudson, les eaux intérieures ainsi que le tableau des prévisions maritimes danoises pour la baie de Baffin. Les secteurs de prévisions maritimes se trouvent également sur le site web du service météorologique d’Environnement Canada aux liens suivants :

5.9.4 Secteurs de prévisions maritimes

Tableau 5-26 - Eaux de l'Arctique de l'Est et de l'Ouest et eaux de la baie d'Hudson

±·³Ü³¾Ã©°ù´Ç	Nom de zone	¶Ù¾±²õ±è´Ç²Ô¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé des prévisions Note de bas de page *
100	Prince Alfred	Saison de navigation
101	McClure	Saison de navigation
102	Prince of Wales	Saison de navigation
103	Melville	Saison de navigation
104	Rae	Saison de navigation
105	McClintock	Saison de navigation
106	Byam	Saison de navigation
107	Queens	Saison de navigation
108	Maclean	Saison de navigation
109	(non utilisé)	-
110	(non utilisé)	-
111	Côte du Yukon	Saison de navigation
112	Mackenzie	Saison de navigation
113	Tuktoyaktuk	Saison de navigation
114	Baillie	Saison de navigation
115	Banks	Saison de navigation
116	Amundsen	Saison de navigation
117	Ulukhaktok	Saison de navigation
118	Dolphin	Saison de navigation
119	Coronation	Saison de navigation
120	Dease	Saison de navigation
121	Maud	Saison de navigation
122	St-Roch	Saison de navigation
123	Larsen	Saison de navigation
124	Peel	Saison de navigation
125	Barrow	Saison de navigation
126	Jones	Saison de navigation
127	Norwegian	Saison de navigation
128	Eureka	Saison de navigation
129	Clarence	Saison de navigation
130	Kane	Saison de navigation
131	Robeson	Saison de navigation
132	Regent	Saison de navigation
133	Boothia	Saison de navigation
134	Committee	Saison de navigation
135	Admiralty	Saison de navigation
136	Lancaster	Saison de navigation
137	Baffin Ouest	Saison de navigation
138	Baffin Est	Saison de navigation
139	Clyde Ouest	Saison de navigation
140	Clyde Est	Saison de navigation
141	Davis Ouest	Saison de navigation
142	Davis Est	Saison de navigation
143	Cumberland	Saison de navigation
144	Brevoort Ouest	Saison de navigation
145	Brevoort Centre	Saison de navigation
146	Brevoort Est	Saison de navigation
147	Baie Frobisher	Saison de navigation
148	Resolution	Saison de navigation
149	Ungava	Saison de navigation
150	Nottingham	Saison de navigation
151	Foxe Ouest	Saison de navigation
152	Foxe Est	Saison de navigation
153	Igloolik	Saison de navigation
154	Prince Charles	Saison de navigation
155	Coats	Saison de navigation
156	Central	Saison de navigation
157	Arviat	Saison de navigation
158	Churchill	Saison de navigation
159	York	Saison de navigation
160	Hudson Centre-Sud	Saison de navigation
161	Hudson Sud	Saison de navigation
162	Rankine	Saison de navigation
163	Baker	Saison de navigation
164	Roes Welcome	Saison de navigation
170	Tuktoyaktuk Nord	Saison de navigation
171	Mackenzie Nord	Saison de navigation
172	Prince Alfred Ouest	Saison de navigation
173	Beaufort Nord-Ouest	Saison de navigation
175	Navy Board	Saison de navigation
176	Pond	Saison de navigation
177	Bathurst	Saison de navigation
310	Baie James	Saison de navigation
311	Belcher	Saison de navigation
312	Puvirnituq	Saison de navigation
701	CT4	Saison de navigation
702	CU4	Saison de navigation
703	Prince-Patrick Sud	Saison de navigation
704	Prince-Patrick	Saison de navigation
705	Prince-Patrick Nord	Saison de navigation
706	Liddon	Saison de navigation
707	Fitzwilliam	Saison de navigation
708	Griper	Saison de navigation
709	Ballantyne	Saison de navigation
710	Brock	Saison de navigation
711	Wilkins	Saison de navigation
712	Borden	Saison de navigation
713	Hazen	Saison de navigation
714	Gustaf	Saison de navigation
715	Peary	Saison de navigation
716	Ellef Ringnes Sud	Saison de navigation
717	Ellef Ringnes	Saison de navigation
718	Hassel	Saison de navigation
719	Massey	Saison de navigation
720	Sverdrup Sud	Saison de navigation
721	Sverdrup Nord	Saison de navigation
722	Axel Heiberg Sud	Saison de navigation
723	Axel Heiberg	Saison de navigation
724	Greely	Saison de navigation
725	Nansen	Saison de navigation
726	Ellesmere	Saison de navigation
727	Ward Hunt	Saison de navigation
728	Bartlett	Saison de navigation
729	Alert	Saison de navigation
739	CV4	Saison de navigation
740	CV5	Saison de navigation
745	CW3	Saison de navigation
746	CW4	Saison de navigation
747	CW5	Saison de navigation
752	CX4	Saison de navigation

Tableau 5-27 - Eaux intérieures

±·³Ü³¾Ã©°ù´Ç	Nom de zone	¶Ù¾±²õ±è´Ç²Ô¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé
180	Grand lac des Esclaves	Saison d'eau
181	Lac Athabasca	Saison d'eau
182	Lac Manitoba	Saison d'eau
183	Lac Winnipeg - bassin Sud	Saison d'eau
184	Lac Winnipeg - bassin Nord	Saison d'eau
185	Lac Winnipegosis	Saison d'eau
190	Wrigley Harbour (mille 0) à Axe Point (mille 91)	Saison d'eau
191	Axe Point (mille 91) à Camsell Bend (mille 290)	Saison d'eau
192	Camsell Bend (mille 290) à Tulita (mille 512)	Saison d'eau
193	Tulita (mille 512) à Fort Good Hope (mille 684)	Saison d'eau
194	Fort Good Hope (mille 684) à Point Separation (mille 913)	Saison d'eau
195	Point Separation (mille 913) à Kittigazuit Bay (mille 1081)	Saison d'eau

Tableau 5-28 - ±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes danoises pour la Baie de Baffin

±·³Ü³¾Ã©°ù´Ç	Nom de zone	¶Ù¾±²õ±è´Ç²Ô¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé
907	Nunap Isuata Kitaa	Annuelle
908	Nuuarsuit	Annuelle
909	Narsalik	Annuelle
910	Meqquitsoq	Annuelle
911	Attu	Annuelle
912	Uiffaq	Annuelle
913	Qimusseriarsuaq	Annuelle
914	Kiatak	Annuelle

Tableau 5-29 - Nord du Canada : Observations météorologiques

Lieu	Type	Lieu	Type
Aéroport d’Aklavik NT	Partielle	Aéroport de Kimmirut NU	Partielle
Aéroport d’Akulivik QC	Auto	Aéroport de Kinngait (Cape Dorset) NU	Partielle
Arctic Bay NU	Partielle	Komakuk Beach YT	Auto
Arviat NU	Partielle	Aéroport de Kugaaruk NU	Partielle
Aéroport d’Attawapiskat ON	AWOS	Aéroport de Kugluktuk NU	Personnel
Aéroport d’Aupaluk QC	Partielle	Aéroport de Kuujjuaq QC	Personnel
Aéroport de Baker Lake NU	Personnel	Aéroport de Kuujjuarapik QC	AWOS
Bathurst Inlet NU	Auto	Aéroport de La Grande Riviere QC	Personnel
Aéroport de Berens River MB	Partielle	Little Chicago NT	Auto
Brevoort Island NU	Auto	Liverpool Bay NT	Auto
Aéroport de Cambridge Bay NU	Personnel	Longstaff Bluff NU	Auto
Cape Dyer NU	Auto	Aéroport de Lutsel K'e NT	Partielle
Cape Hooper NU	Auto	Aéroport de Moosonee ON	AWOS
Cape Liverpool NU	Auto	Mould Bay NT	Auto
Cape Mercy NU	Auto	Nangmagvik Lake NT	Auto
Aéroport de Cape Parry NT	Auto	Naujaat NU	Partielle
Cape Peel West NU	Auto	Aéroport de Norman Wells NT	Personnel
Cape Providence NT	Auto	Oak Point Marine MB	Auto
CFS Alert NU	Partielle	Aéroport de Pangnirtung NU	Partielle
Aéroport de Chesterfield Inlet NU	Partielle	Aéroport de Paulatuk NT	Partielle
Aéroport de Churchill MB	Personnel	Aéroport de Peawanuck ON	Auto
Aéroport de Clyde River NU	Partielle	Pelly Island NT	Auto
Coral Harbour NU	Personnel	Aéroport de Pond Inlet NU	Partielle
Croker River NU	Auto	Prairie River AB	Auto
Aéroport de Eastmain QC	Partielle	Aéroport de Puvirnituq QC	AWOS
Egg Island AB	Auto	Aéroport de Qikiqtarjuaq NU	Partielle
Aéroport d’Eureka NU	Partielle	Aéroport de Quaqtaq QC	Partielle
Aéroport de Fort Chipewyan AB	AWOS	Aéroport de Rankin Inlet NU	Personnel
Aéroport de Fort Good Hope NT	Partielle	Aéroport de Resolute NU	Personnel
Fort Providence NT	Auto	Aéroport de Rowley Island NU	Auto
Fort Reliance NT	Auto	Aéroport de Sachs Harbour NT	Partielle
Aéroport de Fort Resolution NT	Partielle	Aéroport de Salluit QC	Partielle
Fort Ross NU	Auto	Aéroport de Sanikiluaq NU	Partielle
Aéroport de Fort Severn ON	AWOS	Aéroport de Sanirajak (Hall Beach) NU	Partielle
Aéroport de Fort Simpson NT	Partielle	Aéroport de Sherpherd Bay NU	Auto
Gateshead Island NU	Auto	Aéroport de Shingle Point YT	Auto
George Island MB	Auto	Stefansson Island NU	Auto
Gimli Harbour MB	Auto	Aéroport de Stony Rapids SK	AWOS
Aéroport de Gjoa Haven NU	AWOS	Storm Hills NT	Auto
Grand Rapids MB	Auto	Svartevaeg NU	Auto
Aéroport de Grise Fiord NU	Partielle	Aéroport de Taloyoak NU	Partielle
Hat Island NU	Auto	Aéroport de Tasiujaq QC	Partielle
Aéroport d’Hay River/Merlyn Carter NT	Personnel	Thomsen River NT	Auto
Herschel Island YT	Auto	Aéroport de Tuktoyaktuk NT	Partielle
Aéroport d’Igloolik NU	Partielle	Aéroport de Tulita NT	Partielle
Inner Whaleback Rocks NT	Auto	Aéroport d’Ulukhaktok NT	Partielle
Aéroport d’Inukjuak QC	AWOS	Aéroport de Umiujaq QC	Partielle
Aéroport d’Inuvik NT	Personnel	Uranium City SK	Auto
Aéroport d’Iqaluit NU	Personnel	Victoria Harbour MB	Auto
Isachsen NU	Auto	Wager Bay NU	Auto
Aéroport d’Ivujivik QC	Partielle	Aéroport de Waskaganish QC	Partielle
Aéroport de Kangiqsualujjuaq QC	Partielle	Aéroport de Wemindji QC	Partielle
Aéroport de Kangiqsujuaq QC	Partielle	Aéroport de Whale Cove NU	Partielle
Aéroport de Kangirsuk QC	Partielle	Aéroport de Wrigley NT	Partielle
Keats Point NT	Auto	Aéroport de Yellowknife NT	Personnel

Informations Supplémentaires:

Personnel : ces observations sont principalement fournies par des observateurs humains dotés de personnel.

Auto : Ces observations sont fournies par des stations météorologiques automatiques et ne peuvent contenir que des para³¾Ã¨³Ù°ù±ð²õ tels que la pression au niveau de la mer, la température et le vent.

AWOS (Systèmes Automatisés d’Observations Météorologiques) : Ces observations sont fournies par des stations météorologiques automatiques mais fournissent des informations supplémentaires telles que la ±¹¾±²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ùé, la météo actuelle et les plafonds nuageux.

Partielle : Les observations à ces endroits seront une combinaison d'observations humaines et automatiques/AWOS en fonction de l'heure de la journée ou du jour de la semaine.

Tableau 5-30 - Nord du Canada : Observations météorologiques - Rapports sur les bouées

Nom de zone

• Grand lac des Esclaves - 45141
• Grand lac des Esclaves (bras Nord) - 45150
• Passage du lac Winnipeg - 45145
• Lac Winnipeg (bassin Sud) - 45140
• Lac Winnipeg (bassin Nord) - 45144

5.9.5 Service de prévisions maritimes aux zones METAREAs XVII et XVIII et à la partie nord-ouest de la zone METAREA IV (baie d'Hudson et ses abords)

Le service de prévisions METAREA d'Environnement et Changement Climatique Canada fournit un service de prévisions maritimes aux zones METAREA XVII et XVIII ainsi qu'à la partie nord-ouest de la zone METAREA IV pendant la saison de navigation dans le Nord et l'Arctique.

Les limites géographiques de la zone METAREA XVII sont : de 67°N 168° 58'W à 90°N à 67°N  120°W de retour à 67°N 168° 58'W.

Les limites géographiques de la zone METAREA XVIII sont : de 67°N 120°W à 90°N à 67°N 35° W de retour à 67°N 120° W.

Le service de prévisions pour les eaux comprenant la partie nord-ouest de la zone METAREA IV, dont la baie d'Hudson et ses abords, couvre toutes les zones océaniques qui se trouvent à l'intérieur de la région géographique dont les limites sont : 67°N au nord, 071° W à l'est, 51°N au sud et 095° W à l'ouest.

Le service de prévisions maritimes pour ces zones METAREA a été adapté pour respecter les normes pertinentes à ce genre de service dans le cadre du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM). L'Information météorologique pour la sécurité maritime (met MSI), qui comprend des avertissements et des prévisions météorologiques maritimes, des prévisions de la hauteur des vagues et l'état des glaces marines pour les eaux de ces zones METAREAs, est diffusée deux fois par jour à intervalle régulier et mise à jour au besoin. Voir les cartes :

Figure 5-2 - Secteurs de prévisions maritimes – METAREAs XVII et XVIII

Description texte de la Figure 5-2 - Secteurs de prévisions maritimes - METAREAs XVII et XVIII

Cette carte indique les secteurs de prévisions maritimes des zones METAREA XVII et XVIII. On a attribué à chaque secteur de prévisions un numéro unique. Ce numéro unique ainsi que le nom du secteur figurent dans un des quatre tableaux ci-dessous. Ces tableaux indiquent quels secteurs se trouvent dans chaque bulletin de prévisions de METAREA.

Figure 5-3 - Secteurs de prévisions maritimes - Partie nord-ouest de la zone METAREA IV

Description texte de la Figure 5-3 - Secteurs de prévisions maritimes - Partie nord-ouest de la zone METAREA IV

Cette carte qui figure ci-dessus indique les secteurs de prévisions maritimes des zones comprises dans le METAREA IV du nord-ouest, dont baie d’Hudson et ses abords. On a attribué un numéro unique à chaque zone de prévisions. Ce numéro unique ainsi que le nom du secteur figurent dans un des quatre tableaux ci-dessous. Ces tableaux indiquent quels secteurs se trouvent dans chaque bulletin de prévisions de METAREA IV du nord-ouest, dont baie d’Hudson et ses abords.

5.9.6 Zones bénéficiant de services de prévisions

Environnement et Changement Climatique Canada fournit actuellement un service d'avertissements et de prévisions de la météo maritime, de la hauteur des vagues et des conditions de glace de mer dans les zones maritimes suivantes des METAREA XVII et XVIII et dans la partie nord-ouest de la zone METAREA IV :

Le service de prévisions à l'égard des eaux américaines situées dans la zone METAREA XVII est fourni par le National Weather Service. Le service de prévisions à l'égard des eaux groenlandaises situées dans la zone METAREA XVIII est fourni par le l'Institut Météorologique Danois. De plus amples renseignements peuvent être obtenus en communiquant directement avec ces agences.

Il est possible d'obtenir des renseignements détaillés sur les emplacements et les limites géographiques associés aux zones de prévisions METAREAs en communiquant avec le Service météorologique du Canada :

Téléphone : 587-334-2892
Courriel : metareas17.18@ec.gc.ca

Il est également possible d’obtenir de ±ô’i²Ô´Ú´Ç°ù³¾²¹³Ù¾±´Ç²Ô additionnelle au±è°ùè²õ de ou celui des (NOTMAR).

5.9.7 Transmission des prévisions METAREAs

Pendant la saison de navigation, ±ô’i²Ô´Ú´Ç°ù³¾²¹³Ù¾±´Ç²Ô météorologique sur la sécurité maritime (met MSI) pour les zones METAREA XVII et XVIII et pour la partie nord-ouest de la METAREA IV est diffusée sur les réseaux Iridium SafetyCast et SafetyNET d'Inmarsat, selon ce qui suit :

1. ±ô’i²Ô´Ú´Ç°ù³¾²¹³Ù¾±´Ç²Ô météorologique sur la sécurité maritime du réseau SafetyCast est diffusée directement dans les METAREA du SMDSM;
2. ±ô’i²Ô´Ú´Ç°ù³¾²¹³Ù¾±´Ç²Ô météorologique sur la sécurité maritime du réseau SafetyNET pour les parties des METAREA XVII et XVIII au sud de 75°N et pour la partie nord-ouest de la METAREA IV est diffusée sur le réseau d’Inmarsat de l’Asie-Pacifique (APAC), des Amériques (AMER) ou de la région de l’océan Atlantique Ouest (ROA-O).

Voici les horaires de diffusion prévus :

Heure de diffusion (UTC)	Zone de transmission de la met MSI	Satellite émetteur
03:00 et 15:00, tous les jours	METAREA XVII	Inmarsat (APAC & AMER)	Iridium
03:00 et 15:00, tous les jours	METAREA XVIII	Inmarsat (AMER & ROA-O)	Iridium
03:00 et 15:00, tous les jours	Partie nord-ouest de la METAREA IV	Inmarsat (AMER)	Iridium

L'information météorologique pour la sécurité maritime (met MSI) pour les zones METAREA XVII et XVIII sera transmise au moyen de messages de zone rectangulaire qui englobent les eaux des deux zones METAREAs, jusqu'à ce que les récepteurs Inmarsat-C ou les terminaux Mini-C émettant dans les eaux de l'Arctique soient mis à jour de manière à reconnaître les codes d'adresse C₃ = 17 et 18 pour les zones METAREA XVII et XVIII respectivement. Les utilisateurs doivent noter que l'information météorologique sur la sécurité maritime reçue par leurs terminaux sat-C peut être désignée comme MSI de navigation.

L'information météorologique pour la sécurité maritime pour la partie nord-ouest du zone METAREA IV est transmise au moyen de messages de zone rectangulaire qui englobent les eaux de la baie Hudson et ses abords. Le code d'adresse SafetyNET pour cette zone rectangulaire est C₃ = 50n098w18030. Par conséquent, seuls les récepteurs Inmarsat-C à bord de navires qui se trouvent à l'intérieur des limites définies par cette zone rectangulaire pourront imprimer les prévisions maritimes pour la partie nord-ouest du zone METAREA IV.

Pendant la saison de navigation, la met MSI pour les zones METAREAS XVII et XVIII au nord du 70°N est diffusée par impression directe à bande étroite de haute fréquence (HF IDBE) sur 8416.5 kHz par le Centre des SCTM de la GCC à Iqaluit (NU). Les horaires de diffusion sont fixés à 03:30 UTC et 15:30 UTC quotidiennement. Les navigateurs devraient prendre note que les dates de prestation réelles du service de diffusion HF seront annoncées par l'entremise d'un Avertissements de navigation de la GCC.

Les navigateurs qui circulent dans les eaux du Nord et de l'Arctique peuvent aussi consulter les bulletins de prévisions des zones METAREAs sur Internet en accédant aux données de la page web « Datamart Â» d'Environnement et Changement Climatique Canada. Il est important toutefois de préciser que l'Internet ne fait pas partie intégrante du système d'information sur la sécurité maritime du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) et ne devrait jamais représenter le seul moyen d'obtenir les prévisions et les avertissements maritimes les plus récents. L'accès à Internet pourrait être interrompu par moments ou les mises à jour pourraient être en retard. Les navigateurs sont priés d'utiliser le système de communication maritime SMDSM qui convient tels qu'Inmarsat-C SafetyNET, NAVTEX international ou HF IDBE pour rester aux faits des dernières informations. Lorsque vous accédez à la page web « Datamart Â» d'Environnement et Changement Climatique Canada, assurez-vous de consulter la page à jour et non une page de la mémoire cache de votre explorateur web. En cas de doute, actualisez la page web à l'aide du bouton « actualiser Â» de votre fureteur.

• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  

5.10 Terre-Neuve-et-Labrador

5.10.1 Programme de prévisions météorologiques maritimes

Le Bureau météorologique de Terre-Neuve-et-Labrador (BMTNL) à Gander offre ce programme qui fournit, à l'année longue, des informations sur la météo maritime, l'état de la mer et la hauteur des vagues dans les régions des Maritimes, de Terre-Neuve et du Labrador jusqu'à approximativement 250 mn des côtes, et aussi pour les eaux du golfe du Saint-Laurent et d'autres masses d'eau spécifiques.

5.10.2 Programme régulier

Le programme fournit un service de veille, d'avertissements météorologiques et d'amendements et ce, 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Chaque prévision maritime régulière contient la prévision détaillée pour une période s'étendant jusqu'à minuit le jour suivant. Une prévision à long terme pour les vents, fournissant un aperçu pour les 3 jours suivants (jours 3, 4, et 5), est également produite.

Les prévisions de la hauteur des vagues sont émises deux fois par jour. Cette prévision couvre la période allant jusqu'à minuit le jour suivant :

Tableau 5-37 - Terre-Neuve-et-Labrador : Cédule de production - Format texte

Nom de prévision	Heure d'émission	Fuseau	Région maritime
Situation maritime technique	03:00, 10:00, 15:30, 20:00	HNT/HAT	Terre-Neuve
	04:00, 09:30, 16:00, 21:30	HNT/HAT	Labrador
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes	03:00, 10:00, 15:30, 20:00	HNT/HAT	Terre-Neuve
	04:00, 09:30, 16:00, 21:30	HNT/HAT	Labrador
Communiqué maritime	Au besoin	HNT/HAT	Toute région, au besoin
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô de la hauteur des vagues	06:00, 18:00	HNT/HAT	Terre-Neuve
	06:00, 18:00	HNT/HAT	Labrador
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes à long terme	03:00, 15:30	HNT/HAT	Terre-Neuve
	04:00, 16:00	HNT/HAT	Labrador

Tableau 5-38 - Terre-Neuve-et-Labrador : Cédule de production - Format NAVTEX

Centre SCTM	Émetteur NAVTEX	·¡²Ô-³Ùê³Ù±ð	Heure d'émission
Placentia/VCP	Robin Hood Bay	FQCN33 CYQX	03:00, 06:00, 10:00, 15:30, 18:00, 20:00 HNT/HAT
Labrador/VOK	Cartwright	FQCN35 CYQX	04:00, 06:00, 10:00, 16:00, 18:00, 21:30 HNT/HAT

5.10.3 Bulletins d'observation et de prévisions météorologiques maritimes

À partir du 15 novembre 2021, les observations et prévisions météorologiques sont disponibles sur le service Bonjour météo du SMC au 1-833-58²ÑÉ°ÕÉ°¿ (1-833-586-3836). Bonjour météo a remplacé le service téléphonique automatisé (ATAD) du SMC. Les observations et prévisions météorologiques sont également disponibles sur Radio-météo et sur le système de diffusion maritime continue de la GCC. Les observations sont mises à jour aux heures et proviennent d’une série de stations côtières réparties sur les côtes de Terre-Neuve, du Labrador, des Maritimes et du golfe du Saint-Laurent, ainsi que de bouées au large lorsque disponible. Les bulletins de prévisions maritimes sont actualisés à intervalles réguliers, ou lorsque necessaire.

5.10.4 Radio-Météo Canada

Radio-Météo Canada est un service public qui diffuse les dernières informations météorologiques par radio VHF ou FM en continu. Radio-Météo est dédié à la transmission des derniers rapports et bulletins de prévisions météorologiques directement à tous les utilisateurs, incluant la communauté maritime.

Il y a une station principale dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador.

Station principale dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador

Station	Indicatif d'appel	¸éé±èé³Ù¾±³Ù°ù¾±³¦±ð
Gander	XLM 616	15

¹ó°ùé±ç³Ü±ð²Ô³¦±ðs utilisées : 162.400 MHz et 162.550 MHz.

Cette diffusion, peut être captée dans la plupart des zones côtières de Terre-Neuve et de la partie sud du Labrador. Elle contient les avertissements météo et de glace, les prévisions météorologiques maritimes, incluant la hauteur des vagues et la situation maritime technique. Une mise à jour des observations horaires en provenance de stations côtières et des bouées au large est incluse dans la diffusion. Pour de plus amples détails, consultez le .

Figure 5-4 - Secteurs de prévisions maritimes – Eaux de Terre-Neuve et du Labrador

Description texte de la Figure 5-4 Secteurs de prévisions maritimes - Eaux de Terre-Neuve et du Labrador

Cette carte indique les secteurs de prévisions maritimes de Terre-Neuve et du Labrador, y compris la mer du Labrador, les Grands Bancs et les eaux côtières de Terre-Neuve et du Labrador. On a attribué à chaque secteur un numéro unique. Le numéro unique ainsi que le nom de chaque secteur figurent dans le tableau des secteurs de prévisions maritimes ci-dessous pour les eaux de Terre-Neuve et du Labrador.

5.10.5 Secteur de prévisions maritimes

Tableau 5-39 - Eaux de Terre-Neuve et du Labrador

±·³Ü³¾Ã©°ù´Ç	Nom de secteur
220	Golfe – Port-au-Port
221	Golfe Nord-Est
222	Détroit de Belle Isle
223	Banc de Belle Isle
224	Côte du Labrador-Sud
225	Lac Melville
226	Côte du Labrador-Centre
227	Mer du Labrador-Sud
228	Côte du Labrador-Nord
229	Mer du Labrador-Nord-Ouest
230	Mer du Labrador-Est
231	Côte Sud-Ouest
232	Côte Sud
233	Grands Bancs Sud-Ouest
234	Grands Bancs Sud-Est
235	Côte Est
236	Grands Bancs Nord
237	Côte Nord-Est
238	Banc de l'î±ô±ð Funk

Tableau 5-40 - Terre-Neuve-et-Labrador : Observations météorologiques maritimes

Nom de secteur

• Blanc Sablon
• Bonavista
• Burgeo
• Cap Whittle
• Cap Race
• Cartwright
• Chevery
• Daniel's Harbour
• Englee
• Ferolle Pt.
• Grates Cove
• Happy Valley-Goose Bay
• Hopedale
• La Scie
• Makkovik
• Mary's Harbour
• Nain
• Natashquan
• Pool's Island
• Port aux Basques
• Sagona
• St. Anthony (aéroport)
• St. John's
• St. Lawrence
• Stephenville
• Twillingate
• Winterland
• Wreckhouse

Les observations ne seront diffusées que lorsque disponibles.

Les observations des stations côtières et des bouées actualisées aux heures sont aussi disponibles sur Radio-Météo.

5.11 Région des Maritimes

5.11.1 Programme de prévisions météorologiques maritimes

Le Centre de prévision des intempéries de la Région de l'Atlantique (CPIRA) situé à Dartmouth, N.-É, fournit, à l'année longue, des informations sur la météo maritime, l'état de la mer et la hauteur des vagues pour les Maritimes, jusqu'à approximativement 250 milles marins des côtes, les eaux du golfe du Saint-Laurent et d'autres plans d'eau particuliers.

5.11.2 Programme régulier

Ce programme opère une veille météorologique ainsi qu'un service d'avertissements et d'amendements, 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Chaque prévision maritime régulière contient la prévision détaillée pour une période s'étendant jusqu'à minuit le jour suivant (jours 1 et 2). Un aperçu pour les 3 jours suivants (jours 3, 4, et 5) est également produit.

Les prévisions de la hauteur des vagues sont émises deux fois par jour. Ces prévisions couvrent la période s'étendent jusqu'à minuit le jour suivant.

Tableau 5-41 - Région des Maritimes : Cédule de production - Format texte

Nom de prévision	Heure d'émission	Fuseau	Région maritime
Situation maritime technique	03:00, 10:00, 15:30, 20:00	HNA/HAA	Maritimes
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes	03:00, 10:00, 15:30, 20:00	HNA/HAA	Maritimes
	03:00, 10:00, 15:30, 20:00	HNA/HAA	Port de Halifax et ses abords
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô pour la navigation de plaisance	03:00, 10:00, 15:30, 20:00	HNA/HAA	Lac Bras d'Or
Communiqué maritime	Au besoin	HNA/HAA	Maritimes
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô de la hauteur des vagues	05:00, 17:00	HNA/HAA	Maritimes
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes à long terme	03:00, 15:30	HNA/HAA	Maritimes

Tableau 5-42 - Région des Maritimes : Cédule de production - Format NAVTEX

Centre SCTM	Émetteur NAVTEX	·¡²Ô-³Ùê³Ù±ð	Heure d'émission
Halifax/VCS	Chebogue	FQCN93 CWHX	03:00, 05:00, 10:00, 15:30, 17:00, 20:00 HNA/HAA
Sydney/VCO	Port Caledonia	FQCN94 CWHX	03:00, 05:00, 10:00, 15:30, 17:00, 20:00 HNA/HAA
		FQCN94 CYQX	03:00, 06:00, 10:00, 15:30, 18:00, 20:00 HNT/HAT

Prendre note des particularités régionales suivantes :

Particularités régionales

#	Types d'avertissements	Remarques
1	Avertissement de vents forts	Cet avertissement est indiqué dans la prévision régulière pour les eaux côtières, ainsi que dans la prévision pour Halifax et le lac Bras d'Or. Il est émis du 15 avril au 15 novembre.

5.11.3 Programme récréatif

Le programme récréatif couvre les eaux du Lac Bras d’Or au Cap Breton pendant la saison d'été (1^er mai jusqu'au 31 octobre), et se veut un service offert aux navigateurs de plaisance. Des prévisions sont émises 4 fois par jour.

5.11.4 Bulletins d'observations et de prévisions météorologiques maritimes

À partir du 15 novembre 2021, les observations et prévisions météorologiques sont disponibles sur le service Bonjour météo du SMC au 1-833-58²ÑÉ°ÕÉ°¿ (1-833-586-3836). Bonjour météo a remplacé le service téléphonique automatisé (ATAD) du SMC. Les observations et prévisions météorologiques sont également disponibles sur Radio-météo et sur le système de diffusion maritime continue de la GCC. Les observations sont mises à jour aux heures et proviennent d’une série de stations côtières s’étalant de la côte du Maine, en passant par les Maritimes jusqu’à l’intérieur du golfe du Saint-Laurent, ainsi que de bouées au large. Les bulletins de prévisions maritimes sont actualisés à intervalles réguliers, ou lorsque necessaire.

5.11.5 Centre canadien de prévision des ouragans

Le Centre canadien de prévision des ouragans (CCPO) est en colocation avec le Centre de prévision des intempéries de la Région de l'Atlantique. Il devient opérationnel lorsque qu'lorsqu'une ³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð tropicale entre ou menace d'entrer dans notre zone de responsabilité (au nord de 36º N et à l'ouest de 41º W) dans les 3 prochains jours. Le CCPO peut commencer à émettre des bulletins sur une base semi-régulière jusqu'à 5 jours avant l'arrivée de la ³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð tropicale afin de communiquer des renseignements fiables et instructifs sur la ³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð, ce qui est également très utile à la planification préliminaire des mesures d'urgence pour les organismes d'intervention d'urgence concernés.

Quand il est opérationnel, le CCPO émet des bulletins toutes les 6 heures. Ces bulletins incluent des informations pour le public et les médias, et des messages de pronostique technique utilisés par les bureaux météorologiques du SMC et des Forces canadiennes. Les bulletins sont émis à des intervalles de trois heures lorsque les répercussions de la ³Ù±ð³¾±èê³Ù±ð affectent les secteurs de prévision du SMC, y compris les eaux extra-côtières.

5.11.6 Radio-Météo Canada

Radio-Météo Canada est un service public qui diffuse les dernières informations météorologiques par radio VHF ou FM en continu. Radio-Météo est dédié à la transmission des derniers rapports et bulletins de prévisions météorologiques directement à tous les utilisateurs, incluant la communauté maritime.

Il y a deux stations principales dans la région des Maritimes :

Stations principales dans la région des Maritimes

Stations	Indicatif d'appel	¸éé±èé³Ù¾±³Ù°ù¾±³¦±ðs
Moncton	XLM 466	8
Halifax	XLK 473	14

¹ó°ùé±ç³Ü±ð²Ô³¦±ðs utilisées : 162.400 MHz, 162.475 MHz, 162.500 MHz et 162.550 MHz.

Cette diffusion peut être captée dans la plupart des zones côtières du Nouveau Brunswick, de la ±·´Ç³Ü±¹±ð±ô±ô±ð-ɳ¦´Ç²õ²õ±ð et de l'ÃŽ±ô±ð-»å³Ü-±Ê°ù¾±²Ô³¦±ð-É»å´Ç³Ü²¹°ù»å. Elle contient les avertissements météo et de glace, les prévisions météorologiques maritimes, incluant la hauteur des vagues et la situation maritime technique. Une mise à jour des observations horaires en provenance de stations côtières et des bouées au large est incluse dans la diffusion.

Tableau 5-43 - Position des bouées secteur Nord-Ouest de l'Océan Atlantique

OMM#	Nom	LAT (deg)	LONG (deg)
44137	Talus Scotian Est	42.262 N	61.998 W
44139	Banquereau	44.240 N	57.103 W
44150	Banc La Have	42.505 N	64.018 W
44258	Port de Halifax	44.502 N	63.403 W
44488Note de bas de page *	Baie de Chedabucto Est	44.445 N	60.954 W
44489Note de bas de page *	Baie de Chedabucto Ouest	45.487 N	61.141 W

Figure 5-5 - Secteurs de prévisions maritimes - Eaux des Maritimes

Description texte de la Figure 5-5 Secteurs de prévisions maritimes - Eaux des Maritimes

Cette carte indique les secteurs de prévisions maritimes des Maritimes, y compris l’est du golfe du Maine, les eaux des talus Scotian, le »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù de Cabot et les approches du sud-est, ainsi que le golfe du Saint-Laurent. On a attribué à chaque secteur un numéro unique. Le numéro unique et le nom du secteur figurent dans le tableau des secteurs de prévisions maritimes ci dessous pour les eaux des Maritimes.

5.11.7 Secteur de prévisions maritimes

Tableau 5-44 - Eaux des Maritimes

±·³Ü³¾Ã©°ù´Ç	Nom de secteur
201	Fundy
202	Grand Manan
203	Lurcher
204	Banc de Brown
205	Banc Georges
206	Littoral Sud-Ouest
207	Banc La Have
208	Talus Scotian Ouest
209	Littoral Est
210	ÃŽle de Sable
211	Talus Scotian Est
212	Cône Laurentien
213	Banquereau
214	Fourchu
215	Détroit de Cabot
216	Détroit de Northumberland
217	Golfe – Madeleine
218	Chaleur – Miscou
219	Anticosti
280	Lac Bras d'Or
281	Port d’Halifax et ses abords

Tableau 5-45 - Région des Maritimes : Observations météorologiques maritimes

Nom de secteur

• Baccaro Point
• Bas Caraquet
• Beaver Island
• Bouctouche
• Cap-Chat
• °ä²¹±è-»åâ€ÍÖ²õ±è´Ç¾±°ù
• Cap-Nord
• Caribou Point
• Charlo
• East Point
• Eskasoni
• Aéroport de Gaspé
• Grand Étang
• Grand Manan
• Aéroport de Havre-Saint-Pierre
• ÃŽle Brier
• ÃŽle de Sable
• ÃŽle Hart
• ÃŽle Miscou
• ÃŽle St. Paul
• ÃŽles aux Perroquets
• Aéroport de ÃŽles-de-la-Madeleine
• Kouchibouguac
• Lunenburg
• Natashquan
• New Carlisle
• Parc Fundy
• Parrsboro
• Plage d’Ingonish
• Point Lepreau
• Heath Point (Anticosti)
• Pointe-des-Monts
• Port aux Basques
• Port Menier (Anticosti)
• ¸é¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð-±ô²¹-²Ñ²¹»å±ð±ô±ð¾±²Ô±ð
• Aéroport de ³§±ð±è³Ù-ÃŽ±ô±ð²õ
• Summerside
• Aéroport de Sydney
• Tracadie
• Western Head
• Wreckhouse
• Aéroport de Yarmouth

Les observations ne seront diffusées que lorsque disponibles.

Les observations des stations côtières et des bouées mises à jour aux heures sont aussi disponibles sur Radio-météo.

5.12 Région du ²Ï³Üé²ú±ð³¦

5.12.1 Programme de prévisions météorologiques maritimes

Ce programme fournit des informations sur la météo maritime pour la voie navigable du Saint-Laurent et la °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay, ainsi que pour d'autres lacs ou voies navigables particuliers.

5.12.2 Programme régulier

Zone de couverture : voie navigable du Saint-Laurent de Cornwall* Ont. à l'î±ô±ð d'Anticosti (65°W), et la voie navigable de la °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay, de Saguenay à Tadoussac. (Voir carte zones 301 à 309). Ce programme opère une veille météorologique ainsi qu'un service d'avertissements et d'amendements, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

Les prévisions sont produites deux fois par jour partir du centre de prévision des intempéries du ²Ï³Üé²ú±ð³¦, situé à ²Ñ´Ç²Ô³Ù°ùé²¹±ô.

Période de couverture : À l'année *voie maritime du Saint-Laurent (entre Cornwall et ²Ñ´Ç²Ô³Ù°ùé²¹±ô) en période d'activité seulement.

Les prévisions de hauteur des vagues sont émises 2 fois par jour pour les zones 301, 302, 303 et 305.

Tableau 5-46 - Région du ²Ï³Üé²ú±ð³¦ : Cédule de production - Format texte

Nom de prévision	Heure d'émission	Fuseau	Région maritime
Situation maritime technique	03:00, 15:00	HNE/HAE	Fleuve Saint-Laurent et °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes	03:00, 15:00	HNE/HAE	Fleuve Saint-Laurent et °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay
Communiqué maritime	Au besoin	-	Au besoin
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô de la hauteur des vagues	03:00, 15:00	HNE/HAE	Fleuve Saint-Laurent
MAFOR	03:00, 15:00	HNE/HAE	Fleuve Saint-Laurent et °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes à long terme	06:00, 18:00	HNE/HAE	Fleuve Saint-Laurent et °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay

Tableau 5-47 - Région du ²Ï³Üé²ú±ð³¦ : Cédule de production - Format NAVTEX

Centre SCTM	Émetteur NAVTEX	·¡²Ô-³Ùê³Ù±ð	Heure d'émission
Les Escoumins/VCF	Moisie	FQCN97 CWUL	03:00, 15:00 HNE/HAE
		FQCN97 CWHX	03:00, 05:00, 10:00, 15:30, 17:00, 20:00 HNA/HAA

Prendre note des particularités régionales suivantes en particulier du programme régulier :

Particularités régionale

#	Types d'avertissements	Remarques
1	Avertissement de vents forts	Émis entre le 1er mai et 15 octobre seulement. S'applique au programme régulier seulement.

5.12.3 Programme récréatif

La zone de couverture comprend plusieurs lacs intérieurs et voies navigables (Voir cartes zones 380 à 386). Le programme récréatif est en activité de mai jusqu'à octobre. Le programme offre également un service d'avertissement de grains, 24 heures par jour, 7 jours par semaine pendant les mois d'été (voir Tableau 5-2 - Avertissements et veilles localisés).

5.12.4 Bulletins d'observations et de prévisions météorologiques maritimes

À partir du 15 novembre 2021, les observations et prévisions météorologiques sont disponibles sur le service Bonjour météo du SMC au 1-833-58²ÑÉ°ÕÉ°¿ (1-833-586-3836). Bonjour météo a remplacé le service téléphonique automatisé (ATAD) du SMC. Les observations et prévisions météorologiques sont également disponibles sur Radio-météo et sur le système de diffusion maritime continue de la GCC. Les observations sont mises à jour aux heures et proviennent d’une série de stations côtières le long du fleuve Saint-Laurent, ainsi que de bouées au large. Les bulletins de prévisions maritimes sont actualisés à intervalles réguliers, ou lorsque necessaire.

5.12.5 Radio-Météo Canada

Radio-Météo est un service public dont le but est de rendre les informations météorologiques disponibles en tout temps en français et en anglais sur la radio VHF ou FM. Radio-Météo transmet les rapports et prévisions météorologiques à la minute à tous les utilisateurs incluant la communauté maritime. Le tableau ci-bas montre la liste des stations Radio-Météo qui diffusent les rapports et prévisions météorologiques sous la responsabilité de la région du ²Ï³Üé²ú±ð³¦ d'Environnement et Changement Climatique Canada. De plus, il énumère les stations Radio-Météo et leurs fréquences de transmission.

Tableau 5-48 Stations Radio-Météo et fréquences

Stations	¹ó°ùé±ç³Ü±ð²Ô³¦±ð (MHz)	Stations	¹ó°ùé±ç³Ü±ð²Ô³¦±ð (MHz)
²Ñ´Ç²Ô³Ù°ùé²¹±ô	162.550	±Ê°ùé±¹±ð°ù³Ù	162.475
°Õ°ù´Ç¾±²õ-¸é¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð²õ	162.400	¸é¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð-²¹³Ü-¸é±ð²Ô²¹°ù»å	162.475
²Ï³Üé²ú±ð³¦	162.550	Gaspé (Pudding Stone) Note de bas de page *	162.550
Baie St-Paul	162.400	Carleton Note de bas de page *	162.500
Grand-Fonds	162.475	Mingan Note de bas de page *	162.400
Mont Valin	162.550	Kegashka Note de bas de page *	162.475
Rimouski	162.550	Harrington Harbour Note de bas de page *	162.550
³§³Ù-°ä±ôé´Ç±è³ó²¹²õ	162.400	Blanc-Sablon Note de bas de page *	162.400
³§±ð±è³Ù-ÃŽ±ô±ð²õ (Pointe Noire)	162.550	ÃŽles de la Madeleine Note de bas de page *	162.550

Figure 5-6 - Secteurs de prévisions maritimes - Fleuve St-Laurent et °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay

Description texte de la Figure 5-6 Secteurs de prévisions maritimes pour le fleuve Saint-Laurent et la °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay

Cette carte indique les secteurs de prévisions maritimes du fleuve Saint-Laurent depuis la frontière entre l’Ontario et le ²Ï³Üé²ú±ð³¦, au sud-ouest, jusqu’à l’embouchure du fleuve, au nord-est. Elle montre également les secteurs de prévisions maritimes de la °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay. On a attribué à chaque secteur un numéro unique. Le numéro unique ainsi que le nom de chaque secteur figurent dans le tableau des secteurs de prévisions maritimes ci-dessous pour les eaux du ²Ï³Üé²ú±ð³¦.

5.12.6 Secteurs de prévisions maritimes

Tableau 5-49 - Eaux du ²Ï³Üé²ú±ð³¦

Saint-Laurent/Saguenay		Principales eaux intérieures
±·³Ü³¾Ã©°ù´Ç	Nom de secteur	±·³Ü³¾Ã©°ù´Ç	Nom de secteur
301	Pointe-des-Monts à Anticosti - moitié nord	307	°Õ°ù´Ç¾±²õ-¸é¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð²õ à Donnacona
302	Pointe-des-Monts à Anticosti - moitié sud	308	²Ñ´Ç²Ô³Ù°ùé²¹±ô à °Õ°ù´Ç¾±²õ-¸é¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð²õ
313	Pointe à Michel à Pointe-des-Monts	309	Cornwall à ²Ñ´Ç²Ô³Ù°ùé²¹±ô
303	Tadoussac à Pointe à Michel	314	Beauport à L'Isle-aux-Coudres
304	Saguenay à Tadoussac	384	Rivière Richelieu et lac Champlain nord
305	L'Isle-aux-Coudres à Tadoussac	385	Lac Memphrémagog - moitié nord
306	Donnacona à Beauport	386	Lac Saint-Jean

Tableau 5-50 - Observations météorologiques maritimes - Fleuve Saint-Laurent et °ù¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð Saguenay

• Aéroport St-Hubert
• Baie-Comeau
• Beauport
• Cap Madeleine
• Cap Rouge
• Cap-Chat
• ÃŽle aux Grues
• ÃŽle d’Orléans (St François)
• ÃŽle Rouge
• ³¢â€™A²õ²õ´Ç³¾±è³Ù¾±´Ç²Ô
• La Pocatière
• Lac Saint-Pierre
• Mont-Joli
• Pointe Claveau
• ±Ê´Ç¾±²Ô³Ù±ð-²¹³Ü-±Êè°ù±ð
• ±Ê´Ç¾±²Ô³Ù±ð-»å±ð-±ô’I²õ±ô±ð³Ù
• Pointe-des-Monts
• Pointe-Noire
• Sainte-Anne-de-Bellevue
• ³§±ð±è³Ù-ÃŽ±ô±ð²õ
• °Õ°ù´Ç¾±²õ-¸é¾±±¹¾±Ã¨°ù±ð²õ

Les rapports sont diffusés lorsqu'ils sont disponibles.

5.13 Grands Lacs incluant le fleuve Saint-Laurent à Cornwall

5.13.1 Programme de prévisions météorologiques maritimes

Ce programme fournit des informations sur la météo maritime pour la voie navigable entre Cornwall et Thunder Bay et aussi pour d'autres lacs ou voies navigables spécifiques. Veuillez noter que ce programme s'applique seulement pour les eaux situées sur le côté canadien de la frontière Canada-É.U.

5.13.2 Programme régulier

En plus des Grands Lacs, la zone de couverture inclut les voies navigables entre Cornwall et Thunder Bay et s'applique à l'année excepté pour la Voie maritime du Saint-Laurent où le service n'est offert que durant la saison d'opération de la Voie maritime. Les zones maritimes comprennent le lac Supérieur, la baie Whitefish, le lac Huron, la baie Géorgienne, le lac St Clair, le lac Érié, le lac Ontario et la Voie maritime du Saint-Laurent, de Kingston à Cornwall. Prenez note que les prévisions s'appliquent soit aux lacs en entier, soit aux cours d'eau spécifiés comprenant la zone de responsabilité du centre de prévisions. Ce programme opère une veille météorologique ainsi qu'un service d'avertissements et d'amendements, 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Les prévisions régulières, la situation maritime technique et les prévisions des vagues sont produites trois fois par jour, à partir du centre de prévision des intempéries de l'Ontario, situé à Toronto.

Tableau 5-51 - Grands Lacs : Cédule de production - Format texte

Nom de prévision	Heure d'émission	Fuseau	Région maritime
Situation maritime technique	03:00, 10:30, 18:30	HNE/HAE	Grands Lacs et la portion ontarienne du fleuve Saint-Laurent.
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes	03:00, 10:30, 18:30	HNE/HAE	Grands Lacs et la portion ontarienne du fleuve Saint-Laurent.
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô pour la navigation de plaisance	05:00, 11:30, 17:00	HNE/HAE	Lac des Bois, Lac Nipigon Chenal du Nord, Lac Nipissing, Lac Simcoe.
Communiqué maritime	Au besoin	-	Au besoin
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô de la hauteur des vagues	03:00, 10:30, 18:30	HNE/HAE	Grands Lacs seulement.
MAFOR	03:00, 10:30, 18:30	HNE/HAE	Grands Lacs et la portion ontarienne du fleuve Saint-Laurent.
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs maritimes à long terme	03:00, 18:30	HNE/HAE	Grands Lacs et la portion ontarienne du fleuve Saint-Laurent.

Tableau 5-52 - Grands Lacs : Cédule de production - Format NAVTEX

Centre SCTM	Émetteur NAVTEX	·¡²Ô-³Ùê³Ù±ð	Heure d'émission
Prescott/VBR	Ferndale	FQCN38 CWTO	03:00, 10:30, 18:30 HNE/HAE
Sarnia/VBE	Lac Pass	FQCN39 CWTO	03:00, 10:30, 18:30 HNE/HAE

Prendre note des particularités régionales suivantes en particulier du programme régulier.

Particularités régionales

	Types d'Avertissements	Critères d'avertissements
1	Avertissement de vents forts	Émis entre avril et novembre. S'applique à la partie canadienne seulement.

5.13.3 Programme récréatif

Des prévisions maritimes adaptées aux besoins des navigateurs de plaisance sont émises 3 fois par jour pour les lacs Simcoe et Nipissing, le lac des Bois, le Chenal Nord et le lac Nipigon. La saison s'étend du 1^er mai au 30 novembre.

5.13.4 Bouées

Environnement et Changement Climatique Canada opère un réseau de bouées pour compléter le programme d'observation autour des Grands Lacs. Ces données font partie de l'acquisition des données météorologiques et leur but est d'améliorer les prévisions maritimes. On demande aux marins d'approcher ces bouées avec précaution, car les chaînes d'amarrage ne sont normalement pas détectables du navire, et pourraient être endommagées ou simplement coupées au contact, libérant ainsi la bouée dont la récupération implique des coûts élevés. Prière d'aviser l'OMP régional de tout incident relatif à ces bouées.

5.13.5 Bulletins d’observations et de prévisions météorologiques maritimes

À partir du 15 novembre 2021, les observations et prévisions météorologiques sont disponibles sur le service Bonjour météo du SMC au 1-833-58²ÑÉ°ÕÉ°¿ (1-833-586-3836). Bonjour météo a remplacé le service téléphonique automatisé (ATAD) du SMC.

5.13.6 Radio-Météo Canada

La Radio-Météo dans cette région comprend un réseau étendu de stations couvrant les Grands Lacs. Les fréquences de transmission y sont de 162.400 MHz, 162.425 MHz, 162.450 MHz, 162.475 MHz, 162.500 MHz, 162.525 MHz et 162.550 MHz. On y transmet les prévisions maritimes et une sélection d'avertissements, de veilles et de prévisions maritimes et terrestres. Les observations des stations côtières et des bouées sont ajoutées à la transmission et sont mises à jour à chaque heure.

Note : Radio-Météo Canada alerte automatiquement les utilisateurs de certains avertissements de conditions météorologiques sévères. Si les récepteurs fournis sont équipés de systèmes d'avertissement, ils émettront un son fort et continu et/ou un scintillement de lumière lorsqu'un avertissement est émis. Veuillez consulter le pour des informations détaillées.

Figure 5-7 - Secteurs de prévisions maritimes - Grands Lacs et fleuve Saint-Laurent

Description texte de la Figure 5-7 Secteurs de prévisions maritimes des Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent

Cette carte indique les secteurs de prévisions maritimes pour la partie canadienne des Grands Lacs, les principales eaux intérieures ainsi que le fleuve Saint-Laurent, depuis la rive nord-ouest du lac Supérieur, à l’ouest, jusqu’à la frontière entre l’Ontario et le ²Ï³Üé²ú±ð³¦, à l’est. On a attribué à chaque secteur un numéro unique. Le numéro unique ainsi que le nom de chaque secteur figurent dans le tableau des secteurs de prévisions maritimes ci-dessous pour les eaux de l’Ontario.

5.13.7 Secteurs de prévisions maritimes

Tableau 5-55 - Eaux de l'Ontario

Eaux commerciales		Eaux intérieures
±·³Ü³¾Ã©°ù´Ç	Nom de secteur	±·³Ü³¾Ã©°ù´Ç	Nom de secteur
401	Kingston à Cornwall	481	Lac Simcoe
402	Lac Ontario	482	Lac Nipissing
403	Lac Érié	483	Lac Nipigon
404	Lac St. Clair	484	Lac des Bois
405	Lac Huron	485	Chenal du Nord
406	Baie Georgienne	-	-
407	Baie Whitefish	-	-
408	Lac Supérieur	-	-

Tableau 5-56 - Observations météorologiques maritimes ^{Note de bas de page 1} - Fleuve Saint-Laurent et Grands Lacs

Nom de secteur	Rapports
Barrie	Rapports de Duluth (Lac Supérieur) à DeTour Reef (Lac Huron).
Bouée ODAS du lac Simcoe	Rapports de l'Île Great Duck à Windsor.
Ville de Lagoon	Rapports de Long Point à Port Colborne.
Kingston	Rapports de Kingston à ²Ñ´Ç²Ô³Ù°ùé²¹±ô.
Baie Alexandria	Rapports de Port Weller à Kingston.
Massena	Rapports de Sarnia à Port Colborne.
Superior Shoals	Rapports de Sault-Ste-Marie à Sarnia et baie Géorgienne.
ÃŽles Grenadier	-
²Ñ´Ç²Ô³Ù°ùé²¹±ô	-

5.14 Côte du Pacifique

5.14.1 Programme des prévisions météorologiques maritimes

Le centre de prévision des intempéries de la Région du Pacifique, situé à Vancouver, C.-B., produit des bulletins de prévisions et de situation technique quatre (4) fois par jour. Les bulletins sont émis aux mêmes heures pendant toute l'année. Les prévisions sont valables jusqu'à la fin du jour suivant. De plus, un aperçu du vent pour les jours 3 à 5 ainsi qu'une prévision de vagues sont émis 2 fois par jour.

Tableau 5-57 - Côte du Pacifique : Cédule de production - Format texte

Nom de la prévision	Heure d'émission	Fuseau	Région maritime
Situation maritime technique	04:00, 10:30, 16:00, 21:30	HNP/HAP	Eaux du Pacifique
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô maritime	04:00, 10:30, 16:00, 21:30	HNP/HAP	Eaux du Pacifique
Communiqué maritime	Au besoin	HNP/HAP	Eaux du Pacifique
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô de la hauteur des vagues	04:00, 16:00	HNP/HAP	Eaux du Pacifique
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ô maritime à long terme	04:00, 16:00	HNP/HAP	Eaux du Pacifique

Tableau 5-58 - Côte du Pacifique : Cédule de production - Format NAVTEX

Centre SCTM	Émetteur NAVTEX	·¡²Ô-³Ùê³Ù±ð	Heure d'émission
Prince Rupert/VAJ	Amphitrite Point	FQCN33 CWVR	04:00, 10:30, 16:00, 21:30 HAP/HNP
	Digby Island	FQCN35 CWVR	04:00, 10:30, 16:00, 21:30 HAP/HNP

Noter les différences régionales :

Différences régionales

-	Types d'avertissements	Remarques
1	Avertissement de vents forts	Produits seulement à partir du 20 mars jusqu'au jour du Souvenir. Ne s'applique qu'aux eaux intérieures : »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù de la Reine Charlotte, »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù Johnstone, »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù de Georgie, »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù Howe, »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù de Haro et »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ù Juan de Fuca.

5.14.2 Bulletins d’observation et de prévisions météorologiques maritimes

Certaines observations météorologiques se font à partir de diverses stations, incluant phares, bouées océaniques, stations automatiques et autres stations du réseau météorologique régulier. La liste des diffusions fournit de plus amples informations sur les observations disponibles à partir de ces stations ainsi que sur les heures des diffusions. Les bulletins de prévisions maritimes sont actualisés à intervalles réguliers, ou lorsque nécessaire. À partir du 15 novembre 2021, les observations et prévisions météorologiques sont disponibles sur le service Bonjour météo du SMC au 1-833-58²ÑÉ°ÕÉ°¿ (1-833-586-3836). Bonjour météo a remplacé le service téléphonique automatisé (ATAD) du SMC. Les observations et prévisions météorologiques sont également disponibles sur Radio-météo et sur le système de diffusion maritime continue de la GCC.

5.14.3 Radio-Météo Canada

Radio-Météo est un service public dont le but est de rendre les informations météorologiques disponibles en tout temps, sur la radio VHF ou FM. Radio-Météo transmet les rapports et prévisions météorologiques à la minute à tous les utilisateurs incluant la communauté maritime.

Le service de Radio-Météo d'Environnement et Changement Climatique Canada opère quatre stations desservant la région du Pacifique qui sont :

Tableau 5-59 Stations Radio-Météo et fréquences

Stations	Indicatif d'appel	¹ó°ùé±ç³Ü±ð²Ô³¦±ð (MHz)	Remarque
Victoria (Saltspring)	XKK506	162.400	Diffusion continue
Burnaby	CGZ555	162.550	Diffusion continue
Texada	CGX451	162.550	Diffusion continue
Port Hardy (FM)	CBPD-FM	103.700	Diffusion continue
Port Hardy	VFM839	162.525	Diffusion continue
Ucluelet	CIZ319	162.525	Diffusion continue
Port Alberni	VFM825	162.525	Diffusion continue
Prince Rupert	VXB571	162.525	Diffusion continue
Masset	CKK900	162.425	Diffusion continue
Sandspit	CYO869	162.500	Diffusion continue

Pour de plus amples détails sur le , consultez le site web.

Tableau 5-60 - Positions des bouées - Nord-Est du Pacifique

OMM#	Nom	LAT (deg)	LONG (deg)
46004	Nomad centre	50.930 N	136.095 W
46036	Nomad Sud	48.355 N	133.938 W
46131	Sentry Shoal	49.906 N	124.985 W
46132	Brooks Sud	49.738 N	127.931 W
46145	Entrée Dixon centre	54.366 N	132.323 W
46146	Halibut Bank	49.340 N	123.727 W
46147	Moresby Sud	51.828 N	131.225 W
46181	Nanakwa Shoal	53.833 N	128.831 W
46183	Hecate Strait Nord	53.617 N	131.105 W
46184	Nomad Nord	53.915 N	138.851 W
46185	Hecate Strait Sud	52.425 N	129.792 W
46204	Sea Otter Ouest	51.368 N	128.750 W
46205	Entrée Dixon Ouest	54.185 N	134.323 W
46206	La Perouse Bank	48.835 N	125.998 W
46207	Dellwood Est	50.874 N	129.916 W
46208	Moresby Ouest	52.515 N	132.692 W
46303Note de bas de page *	Georgia Strait	49.025 N	123.430W
46304Note de bas de page *	English Bay	49.302 N	123.358 W

Figure 5-8 - Secteurs de prévisions maritimes - Eaux du Pacifique

Description texte de la Figure 5-8 - Secteurs de prévisions maritimes pour les eaux du Pacifique

Cette carte indique les secteurs de prévisions maritimes pour les eaux du Pacifique et ses limites plein ouest depuis la côte nord de la Colombie-Britannique jusqu’à 55° N 138° W, puis à 53° N 138° W, puis à 50° N 135° W et à 46° N 128° W, puis jusqu’à la côte sud de l’î±ô±ð de Vancouver et les eaux canadiennes des »åé³Ù°ù´Ç¾±³Ùs Juan de Fuca et Haro, puis plein nord le long de la côte continentale de la Colombie-Britannique jusqu’à 55° N. On a attribué à chaque secteur un numéro unique. Le numéro unique ainsi que le nom de chaque secteur figurent dans le tableau des secteurs de prévisions maritimes ci-dessous pour les eaux du Pacifique.

5.14.4 Secteurs de prévisions maritimes

Tableau 5-61 - Eaux du Pacifique

Au large		Côte Nord		Côte Sud
Zone	Nom de zone	Zone	Nom de zone	Zone	Nom de zone
001	Explorer	003	Entrée Dixon Ouest	006	Île de Vancouver Ouest - partie Nord
002	Bowie	004	Côte Ouest Haida Gwaii	007	Île de Vancouver Ouest - partie Sud
-	-	005	Queen Charlotte Basin	008	Détroit de Juan de Fuca
-	-	014	Côte centrale - de McInnes Island à Pine Island	009	Haro Strait
-	-	015	Hécate Strait	010	Howe Bay
-	-	016	Entrée Dixon Est	011	Georgia Strait
-	-	017	Chenal marin de Douglas	012	Johnstone Strait
-	-	-	-	013	Queen Charlotte Strait

Tableau 5-62 - Côte du Pacifique : Observations météorologiques maritimes

• Addenbroke Island – L
• Atkinson Point – A
• Ballenas Island – A
• Bella Bella – A
• Boat Bluff – L
• Bonilla Island – A, L
• Brooks Sud – B
• Cape Beale t – L
• Cape Flattery (É.-U.) – B
• Cape Mudge – L
• Cape Scott – L
• Cape St James – A
• Carmanah Point – L
• Cathedral Point – A
• Chatham Point – L
• Chrome Island – L
• Cumshewa Island – A
• Discovery Island – A
• Dryad Point – L
• East Dellwood – B
• East Point – A
• Egg Island – L
• Entrance Island– A, L
• Entrée Dixon centre – B
• Entrée Dixon Ouest – B
• Estevan Point– L, A
• Fanny Island – A
• Green Island – L
• Grey Strait- A
• Grief Point- A
• Halibut Bank – B
• Hecate Strait Nord – B
• Hecate Strait Sud – B
• Herbert Island – A
• Holland Rock– A
• Ivory Island – L
• Kelp Reef – A
• Kindakun Rock – A
• La Parouse – B
• Langara Island – A, L
• LennardIsland – L
• Lucy Island – A
• McInnes Island – L
• Merry Island – L
• Moresby Ouest – B
• Moresby Sud – B
• Nanakwa Shoal – B
• Nomad Centre – B
• Nomad Nord – B
• Nomad Sud – B
• Nootka – L
• Pachena Point – L
• Pam Rocks – A
• Pine Island – L
• Point Wilson (É.-U.)^{Note de bas de page *} – L
• Port Angeles (É.-U.)^{Note de bas de page *} – L
• Port Esquimalt – A
• Port Victoria – A
• Prince Rupert – A
• Pulteney Point – L
• Quatsino – L
• Race Rocks – A
• Rose Spit – A
• Sandheads – A
• Sartine Island – A
• Saturna Island – A
• Scarlett Point – A
• Sea Otter Ouest – B
• Sentry Sboal – B
• Sheringham Point – A
• Sisters Island – A
• Smith Island (É.-U.)^{Note de bas de page *} – B
• Solander Island – A
• Trial Island- L
• Triple Island- L
• Tsawwassen Ferry – A
• Victoria/Gonzales Point – A
• –
• –

Rapports de phares (type L); rapports de stations automatiques (type A); rapports de bouées océaniques (type B)

5.15 Service canadien des glaces (SCG)

5.15.1 ±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs des glaces

Les prévisions quotidiennes de glace de mer et de glace de lac sont produites pour les secteurs où il y a des activités maritimes. Les bulletins indiquent la concentration moyenne de glace par secteur maritime ainsi que l’étendue du type de glace la plus épaisse. Si on prévoit des conditions dangereuses, un avertissement de glace est émis. La ±ô¾±²õ¾±Ã¨°ù±ð de glace pour un secteur est donnée en latitude et en longitude.

Le bulletin quotidien sur les icebergs donne la limite ±ð²õ³Ù¾±³¾Ã©e des icebergs connus et ses coordonnées en latitude et en longitude ainsi qu’une estimation du nombre d’icebergs pour chaque zone maritime.

Tableau 5-63 - Bulletin des glaces : Cédule de production - Format texte

Nom de prévision	Heure d'émission	Fuseau	Région maritime
Bulletin sur les icebergs	18:30	UTC	Eaux de la côte Est
±Ê°ùé±¹¾±²õ¾±´Ç²Ôs des glaces	10:00	HAE/HNE	Ouest et centre de l'Arctique
-	11:00	HAE/HNE	Hudson et Foxe
-	11:00	HAE/HNE	Est et Nord de l'Arctique
-	10:00	HAE/HNE	Golfe du Saint-Laurent
-	10:00	HAE/HNE	Eaux Est de Terre-Neuve-et-Labrador
-	12:00	HAE/HNE	Grands Lacs

Tableau 5-64 - Bulletin des glaces : Cédule de production - Format NAVTEX

Centre SCTM	Émetteur NAVTEX	·¡²Ô-³Ùê³Ù±ð	Heure d'émission
Placentia/VCP	Robin Hood Bay	FICN93 CWIS	17:50 (H), 21:50 (E) UTC
Sydney/VCO	Port Caledonia	FICN94 CWIS	22:10 UTC
Labrador/VOK	Cartwright	FICN95 CWIS	23:20 UTC
Iqaluit/VFF	Iqaluit	FICN96 CWIS	07:00, 19:00 UTC
Les Escoumins / VCF	Moisie	FICN97 CWIS	14:50 UTC
Prescott/VBR	Ferndale	FICN98 CWIS	00:40, 12:40 UTC
Sarnia/VBE	Pass Lake	FICN99 CWIS	06:00, 18:00 UTC

Tableau 5-65 - Critères d'avertissements des glaces

#	Types d'avertissements	Critère de l'avertissement
1	Avertissement de pression des glaces	Forte pression des glaces rapportée ou prévue.
2	Avertissement de fermeture rapide de chenaux ³¦Ã´³Ù¾±±ð°ùs	Fermeture rapide des chenaux ³¦Ã´³Ù¾±±ð°ùs est prévue de se produire. Les chenaux sont des corridors principalement libres de glace, entourés de packs.
3	Avertissement spécial des glaces	Lorsqu'un dixième ou plus de glace blanchâtre ou de glace plus vieille doit faire son entrée dans des zones là où il n'y a normalement pas de glace, ou pour tout phénomène de glace inhabituel ou significatif qui présente un danger pour la navigation.

5.15.2 Programme des glaces

Les prévisions des glaces sont émises selon une échelle de temps soit journalière, mensuelle ou saisonnière.

5.15.3 Rapports ou observations des glaces

Les rapports des glaces des navires ou d'autres plates-formes aériennes sont normalement transmis aux centres des SCTM pour diffusion. Ces rapports sont tous incorporés dans les cartes des glaces journalières produites par SCG.

5.15.4 Cartes des glaces

Les cartes quotidiennes de glaces sont produites pour les secteurs de grande activité maritime. Les dernières images satellitaires ainsi que les données des modèles informatiques sont utilisées pour produire les cartes. Ces dernières présentent une prévision des conditions de glaces pour la période visée. La zone de couverture des cartes dépend du moment de la saison et ces cartes sont normalement diffusées aux heures précisées dans les tableaux ci-dessous.

Des cartes d’analyse des images satellitaires sont produites pour les secteurs maritimes ayant des activités lorsque les données satellites sont disponibles. Ces cartes représentent les conditions actuelles au moment où a été prise l’image satellite.

Une fois par semaine, le Service canadien des glaces (SCG) produit des cartes régionales des glaces. Ces cartes sont utilisées comme outil de planification et se trouvent sur le : .

Les utilisateurs doivent savoir que ces cartes ne sont pas diffusées par les centres des Services de communications et de trafic maritimes (SCTM).

5.15.5 Radio-Météo Canada

Les prévisions et les avertissements des glaces ne sont pas diffusés sur Radio-Météo. Toutefois, les navigateurs qui planifient des opérations dans les zones touchées par des conditions glacielles dangereuses, peuvent obtenir des détails concernant les conditions glacielles en consultant .

Autrement, ils peuvent communiquer avec leur centre de SCTM régional. On peut aussi obtenir des renseignements détaillés sur les glaces d’un météorologue d’Environnement et Changement climatique Canada en utilisant le service payant « Météo-Conseil Â» (1-900-565-5555). Pour les utilisateurs de téléphones cellulaires et d’appels facturés sur carte de crédit, appelez 1-888-292-2222. Des frais d’utilisation s’appliquent.

5.15.6 Services SCG aux zones de prévisions maritimes

Le SCG publie des bulletins des glaces et des prévisions pour la plupart des zones de prévisions maritimes avec des eaux navigables, y compris le lac Michigan et la partie américaine des Grands Lacs, lorsque la présence de glace peut entraver ou autrement présenter un risque pour la navigation. Les zones pour lesquelles des bulletins des glaces et des prévisions sont émises correspondent aux zones de prévisions maritimes telles que décrites dans les cartes régionales du chapitre 5; référez-vous à votre région d'intérêt pour plus d'informations.

5.15.7 Diffusion des cartes des glaces quotidiennes

La diffusion quotidienne de radiotélécopies des cartes des glaces du SCG par les SCTM de Sydney a pris fin en date du 1er octobre 2024. Les questions ou les demandes de renseignements supplémentaires concernant ce changement de service doivent être adressées à la Garde côtière canadienne.

Ces cartes des glaces sont toujours disponibles sur .

Elles peuvent également être obtenues en envoyant une demande par courriel au SCG.

5.15.8 Diffusion par facsimilé

Avec l’autorisation de la Garde côtière canadienne, l’aéronef de reconnaissance C-GCFR de Transports Canada peut transmettre les conditions observées par l’intermédiaire du fax satellite. Les navires doivent en faire la demande à la GCC pour les recevoir.