Bulletin de s茅curit茅 des Op茅rations
09-2020 笔谤茅惫别苍迟颈辞苍 des maladies et des traumatismes li茅s au stress thermique
Original : 2020-08-05 Revis茅e : n/a Approv茅 par Marc Mes, Directeur g茅n茅ral, Op茅rations, le 5 ao没t 2020.
Instructions d鈥檃ffichage :
Cet avis doit 锚tre affich茅 durant 6 mois 脿 un endroit accessible 脿 tous les employ茅s.
Sur cette page
Client猫le cible
Tout le personnel de la Garde c么ti猫re canadienne.
Objet
Ce bulletin de s茅curit茅 a pour but de fournir des conseils g茅n茅raux sur la pr茅vention des maladies et des blessures li茅es au stress thermique. Le document guide 茅galement la prise de d茅cision au-del脿 des proc茅dures op茅rationnelles normalis茅es 脿 l鈥櫭ヽhelle nationale (PONEN) lors de la s茅lection des mesures de contr么le appropri茅es, y compris l'茅quipement de protection individuelle (脡PI), en situation de pand茅mie et par temps chaud.
Contexte
Les maladies li茅es 脿 la chaleur r茅sultant du travail dans des conditions chaudes, que ce soit 脿 l'int茅rieur ou 脿 l'ext茅rieur, constituent un grave probl猫me de s茅curit茅. La capacit茅 脿 identifier les signes d'alerte et 脿 prendre les mesures appropri茅es est la premi猫re 茅tape de la pr茅vention.
Les PONEN fournissent des orientations 脿 la fois g茅n茅rales et sp茅cifiques sur les mesures de contr么le 脿 suivre pendant la pand茅mie de COVID-19.
Toutefois, les PONEN ne peuvent pas r茅pondre 脿 tous les sc茅narios d'activit茅 op茅rationnelle. Les mesures de contr么le, y compris l'utilisation d'脡PI, ne doivent pas cr茅er de risque suppl茅mentaire ou un autre danger pour la sant茅 et la s茅curit茅 de l'employ茅. Par cons茅quent, la d茅cision finale concernant les mesures de contr么le doit toujours 锚tre bas茅e sur l'茅valuation des risques de certains environnements et du risque d'exposition.
Par exemple : Les temp茅ratures ambiantes ont r茅cemment soulev茅 des inqui茅tudes li茅es 脿 l'utilisation de v锚tements de protection imperm茅ables (par exemple, les combinaisons en Tyvek) par temps chaud et aux risques de blessures dues au stress thermique. Des 茅tudes ont montr茅 que le port de combinaisons en Tyvek augmente le stress thermique d'un individu, en grande partie en raison de leur imperm茅abilit茅 Note de bas de page 1. Il faut en tenir compte dans la gestion des risques li茅s 脿 l'utilisation de ces combinaisons; les risques li茅s au port ou au non port de la combinaison doivent 锚tre 茅valu茅s dans chaque situation. Par exemple, lorsque l'on r茅agit 脿 une situation dans laquelle la pr茅s茅lection a indiqu茅 un risque faible ou nul de COVID-19, on peut estimer que l'utilisation de la combinaison augmente inutilement le risque de stress thermique et qu'il est pr茅f茅rable de d茅cider de ne pas l'utiliser. D'autre part, lorsque les combinaisons sont jug茅es n茅cessaires, comme dans le cas du d茅samiantage ou parce que le risque de transmission de COVID-19 est 茅lev茅, alors la mise en 艙uvre des mesures de pr茅vention d茅crites ci-dessous doit 锚tre respect茅e, en particulier la d茅termination des rapports travail-repos.
Identification des maladies et traumatismes li茅s au stress thermique
- Miliaire cutan茅e (boutons de chaleur) g茅n茅ralement caus茅e par une transpiration excessive.
- Crampes de chaleur, qui sont des douleurs musculaires survenant lors de p茅riodes de surmenage.
- 脡puisement d没 脿 la chaleur r茅sultant d'une activit茅 physique sous la chaleur, qui peut se traduire par des 茅tourdissements, des naus茅es, une transpiration abondante, une respiration rapide et un pouls faible et rapide. Si elle n'est pas trait茅e, elle peut entra卯ner un coup de chaleur.
- Coup de chaleur, qui est tr猫s grave et peut mettre la vie en danger. Les sympt么mes comprennent une peau s猫che, un pouls rapide et fort et des 茅tourdissements. Le coup de chaleur peut faire monter la temp茅rature corporelle 脿 un niveau tr猫s 茅lev茅 en quelques minutes (jusqu'脿 plus de 40 掳C), ce qui entra卯ne une perte de conscience et peut 茅galement exercer une pression sur le c艙ur et les vaisseaux sanguins, augmentant ainsi le risque d'insuffisance cardiaque ou d'attaque c茅r茅brale.
Premiers soins
- En cas de coup de chaleur, appeler le 911 imm茅diatement. Le coup de chaleur est une urgence m茅dicale.
- Obtenir de l鈥檃ide m茅dicale. Rester avec la personne jusqu'脿 l'arriv茅e des secours.
- Se d茅placer vers un endroit plus frais et ombrag茅.
- Enlever le plus de v锚tements possible (y compris les chaussettes et les chaussures).
- Appliquer des linges frais et humides ou de la glace sur la t锚te, le visage ou le cou. Pulv茅riser de l'eau fra卯che.
- En l'absence de coup de chaleur, encourager la personne 脿 boire de l'eau, un jus clair ou une boisson pour sportifs. En cas de coup de chaleur, ne pas tenter de forcer la personne 脿 boire des liquides.
笔谤茅惫别苍迟颈辞苍
La pr茅vention est la cl茅 de la protection. Les superviseurs et les gestionnaires doivent 茅tablir des proc茅dures de pr茅vention des maladies li茅es 脿 la chaleur dans leurs domaines de responsabilit茅. Les proc茅dures doivent comprendre :
- des dispositions visant 脿 fournir aux travailleurs de l'eau, du repos et de l'ombre
- des horaires de travail modifi茅s, si n茅cessaire
- la planification des situations d'urgence
- la formation des travailleurs sur les sympt么mes des maladies li茅es 脿 la chaleur et leur pr茅vention
- une surveillance des travailleurs pour d茅tecter les signes de maladie
Le Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail fournit des , y compris l'utilisation du syst猫me d'indice thermique lors de la d茅termination du niveau de risque thermique et les meilleures pratiques recommand茅es lors de l鈥櫭﹖ablissement des horaires de travail et de repos.
Parmi les autres strat茅gies visant 脿 r茅duire les risques sanitaires li茅s 脿 la chaleur, citons :
- Toujours veiller 脿 ce que les combinaisons et autres 脡PI soient pr锚ts et accessibles au cas o霉 l'analyse des risques d茅terminerait la n茅cessit茅 de se pr茅parer. Il est bon de garder un v锚tement de rechange 脿 port茅e de main.
- Boire de l'eau toutes les 15 minutes, m锚me sans avoir soif.
- Pr茅voir des pauses fr茅quentes et se reposer 脿 l'ombre ou, si possible, utiliser l'air conditionn茅 pour se rafra卯chir.
- Porter un chapeau et des v锚tements amples de couleur claire, appliquer de la cr猫me solaire sur toutes les zones expos茅es.
- Acclimater les travailleurs 脿 la chaleur.
- Manger de plus petits repas. Manger des fruits riches en fibres et en jus naturels. 脡viter les aliments riches en prot茅ines ou lourds et les boissons d茅shydratantes (caf茅, th茅, boissons gazeuses caf茅in茅es).
- 脢tre conscient du fait que l'eau, le b茅ton et le sable refl猫tent le soleil et peuvent le rendre plus intense.
Renseignements
Les demandes de renseignements sur ce bulletin de s茅curit茅 des Op茅rations doivent 锚tre adress茅es au :
- Directeur, S茅curit茅 et s没ret茅 de la Garde c么ti猫re
InfoPol@dfo-mpo.gc.ca
- Date de modification :